Скорее всего их осудили заочно, когда их fea еще не добрались до Мандоса. Если вообще добрались.
Если пристальнее взглянуть на историю Арды, то, например, Галадриэль было дозволено вернуться в "Аман" только после 3й эпохи. В кавычках, потому что Амана, прежнего, с эльфами и валар, тогда уже не было на Имбаре/Земле. Соотв., либо у Кирдана был не порт, а космопорт, со всеми вытекающими, либо она уплыла на ладье мертвых - чтобы как и ее двоюродные братья-феаноринги, хоть как-то достичь Благих Земель.