Мумрик
Бейте тарелки, бейте розетки,
Вилки тупите, гните ножи!
Об пол бутылки, в печку салфетки,
Будет порядок - только скажи!
Chip the glasses and crack the plates! (Бейте стаканы, разбивайте тарелки)
Blunt the knives and bend the forks! (тупите ножи и гните вилки)
That’s what Bilbo Baggins hates- (Вот, что Билбо Бэггинс ненавидит)
Smash the bottles and burn the corks! (Крушите бутылки и сжигайте пробки )
Cut the cloth and tread on the fat! (режьте скатерть и пачкайте жирным)
Pour the milk on the pantry floor! (Проливайте молоко на полу в чулане: pantry – чулан, кладовая)
Leave the bones on the bedroom mat! (оставляйте кости на ковре в спальне)
Splash the wine on every door! (плескайте вино на каждую дверь)
Dump the crocks in a boiling bawl; (выбрасывайте кувшины в кипящий котел)
Pound them up with a thumping pole (заполняйте их огромными жердями);
And when you’ve finished, if any are whole (И если вы закончили, и что-нибудь цело),
Send them down the hall to roll ! (пошлите это вниз в коридор катиться)
That’s what Bilbo Baggins hates! (Это то что Бильбо Бэггинс ненавидит)
So, carefully! carefully with the plates!” (Итак, осторожнее, осторожнее с тарелками!)
