Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Страницы: 1 2 [3]  Все   Вниз

Автор Тема: Совет у Элронда  (Прочитано 18051 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Virtual›

  • Постоялец
  • ***
    • Просмотр профиля
Совет у Элронда
« Ответ #40 : 23/08/2015, 23:14:43 »
В оригинале там даже не “созвездие” (constellation), а просто “звезды” (stars of Elbereth): “Пойду погуляю, посмотрю на звезды Эльберет в саду”.
Записан

Оффлайн InnaLte›

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Женский
  • Слава Лесу!
    • Просмотр профиля
Совет у Элронда
« Ответ #41 : 25/08/2015, 18:44:14 »
Спасибо.
Записан
Aiya Findecano!
Страницы: 1 2 [3]  Все   Вверх
 

+ Быстрый ответ