В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
"Вероятно, это были остатки народа Дориата, которые всё еще таили злобу на нолдор и покинули Серые Гавани из-за этого, ведь всеми кораблями командовал Кирдан (нолдо). Изучив искусство кораблестроения, они отправились на поиски места для основания своей гавани."
They were a remnant, it seems, of the people of Doriath, who harboured still their grudge against the Noldor and left the Grey Havens because these and all the ships there were commanded by Círdan (a Noldo). Having learned the craft of shipbuilding they went in the course of years seeking a place for havens of their own.
"Возможно, это было чисто экспериментальное развитие истории, сразу же отвергнутое, но утверждение, что Кирдан - нолдо, очень странно. Оно полностью противоречит всей традиционной истории о нём - но для идеи, набросанной в этом отрывке, оно необходимо. Возможно, именно осознание этого заставило отца бросить этот черновик посреди предложения"
"It was perhaps a purely experimental extension of the history, at once abandoned; but the assertion that Círdan was a Noldo is very strange. This runs clean counter to the entire tradition concerning him — yet it is essential to the idea sketched in this passage. Possibly it was his realization of this that led my father to abandon it in mid-sentence"
With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.
