Почему же в клетке? Ведь им никогда никто не запрещал уходить-приходить.
Вот моя сестра тоже считает, что она как птичка в клетке томится.
Но родители всё равно никогда не могут удержать детей, и те уходят, не понимая своей ошибки.
И стали бы нолдор возвращаться обратно в золотую клетку, подобно блудному сыну,
если бы там ни было лучше?
А насчёт того, что пришло время, вероятно да, что-то в этом есть.
"Придёт время, и они покинут своих родителей..." - это случается с большинством,
но всё-таки не все покидают свой дом.
И в чём причина: "приходит время" или они просто поддаются соблазнам, которыми манит
самостоятельная жизнь? Похоже, Толкин сторонник именно второго объяснения.