Author Topic: Ищу книгу и перевод  (Read 2816 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline victory

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Ищу книгу и перевод
« on: 10/09/2018, 16:49:28 »
Добрый день!
Я уже совсем отчаялась найти определенную книгу, а вместе с ней и тот самый перевод. Прошу форумчан и знающих людей помочь в поиске. На просторах интернета поиски не увенчались успехом. Книгу прочла очень давно, помню только, что :
- делилась она на 3 части;
- бумага желтоватого цвета;
- на каждой страничке вверху была нарисована полоска из цветов.Карты Средиземья были нарисованы точь в точь как в фильме.
- выпуск издания примерно 90ые года, а может и раньше.
- обложки были коричневого ( ближе к темно коричневому) цвета;
- перевод был красочный и развёрнутый , с полным погружением в сказку;
- Фродо точно был Беггинсом)))
Понимаю, что именно ту книгу очень тяжело будет найти, хочу хотяб точно понять чей это был перевод и купить уже переиздание.
Очень прошу помочь в поисках.

Offline Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Gender: Male
  • посмотри в глаза чудовищ
    • View Profile
Ищу книгу и перевод
« Reply #1 on: 10/09/2018, 18:24:28 »
https://fantlab.ru/work1693 хотя бы посмотрите. Но переводы Кистяковского/Муравьёва, В.А.Маториной и Гр.Гр. вам не подходят.

Все издания автора в России: https://fantlab.ru/autor19/alleditions

« Last Edit: 10/09/2018, 18:28:10 by Мёнин »

Offline sh7

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Ищу книгу и перевод
« Reply #2 on: 21/07/2019, 12:33:22 »
Никак не могу найти в интернете «Явление Туора в Гондолин» в переводе Кормильцева.
В бумажном варианте он издавался С-З в сборнике 1994г.
https://fantlab.ru/edition11704

Всё, что есть в этом сборнике, так или иначе можно найти в электронном виде, кроме вышеуказанного Кормильцева.