Тема: Ударение в Акаллабет

[Халет›]

Кто-нибудь знает, куда ставить ударение в Акаллабет

               

               

[Elentirmo›]

Об ударениях в Адунайке у Толкина практически ничего не сказано. Но т.к. Адунайк немного похож на еврейский, имеет семитский оттенок, то можно предположить, что ударение падало на последний слог, который к тому же обозначен циркумфлексом, т.е. возможно долгий. Знатоки иврита, поправьте, если ошибся!

               

               

[Эльвеллон›]

Мое ИМХО - ударение на все долгие гласные. То бишь Акаллабет, Фаразон, Адунаи...

               

               

[Valandil›]

Мое ИМХО - ударение падало так же, как в эльфийских языках, и никогда - на последний слог. Т.е. Акаллабет.

               

               

[Eileen›]

И мое ИМХО такое же - как в эльфийских языках.

               

               

[Aran›]

Моё мнение:
Ударения просто "точно как в эльфийском" быть не может, потому что в адунаик есть очень много слов с длинной последней гласной и при склонении их становится ещё больше, так как каждое так или иначе связано с удлинением оной. В Rgeo Толкин пишет, что гласные в последнем слоге в квенья получают лёгкое дополнительное ударение, так как раньше они тоже были длинными. Соответственно раньше на них лежало (второе?) ударение в слове - попробуйте выговорить безударную гласную в последнем слоге - это просто невозможно.

К тому же в адунаик склонения идут через инфиксы гласной в этот последний слог, к примеру:
huzun "ухо" > huzi^n "уши" > huzo^n "ухо", subjective > huzu^n "ухо", objective
Да и к тому же слова меняют значение из-за удлинения именно этой последней гласной, к примеру: azra "море" > azra^ "море", subjective ... Вряд ли такую вариацию можно передать с ударением на первом слоге.

Так что даже игнорируя все параллели с ивритом, которые высасывают из упоминания 'faintly semitic flavour' и имени 'Imrahil' ударение всегда только на последнем слоге как например и во французском мне кажется наиболее вероятным.

Хотя влияние квенья на адунаик в SD неоднократно подчёркивается - в грамматике, как и в вокабуляре. Так что допустимо, что в словах без длинной гласной на конце распределение ударения происходит точно как в эльфийском, к примеру Agathurush ..

Надеюсь я понятливо выразился..