Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Исповедь Маглора  (Прочитано 1219 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Nolondil

  • Гость
Исповедь Маглора
« : 10/01/2005, 15:18:57 »
Амрас Элрондион

Исповедь Маглора

(листок бумаги, занесенный ветром в хижину на берегу реки Изен;
хранится в архивах Минас-Тирита)


Благословенный Край потерян,
Прощенья Валар не видать.
Остался я, в роду последний,
Но дом утратил благодать.

Меня манили те владенья,
что я в Эндорэ получил,
Но их затмило наше рвенье
И обнаженные мечи.

Клинки нещадно плоть рубили -
Простите, тэлери, меня! -
Кода же кончено все было
И сбросили мы с корабля

Тела невинных наших братьев,
То сразу, как отчалил челн,
На весь наш род легло проклятье,
Но мы неслись меж пенных волн.

Предателей мы все боялись,
Но первый - тот, чьим был наш род:
На произвол во льдах остались
Финголфин и его народ.

Разбит был в месте Лосгар лагерь;
Теперь - лишь пепелище там.
Вокруг костра испили браги,
Но ночь та не простится нам:

Спалил наш пылкий Феанаро
Со братьями все корабли
Но шестерых лишь утром рано
Из сыновей его нашли.

Куда ты сгинул, Амрас юный?
Лишь ради неги ты там спал?
Скрывая скорбь, наш Финвэ Умный
Сказал: "Он первый воспылал".

Прости же, брат, что, опьяненный,
Уснул, мечтами и вином.
Твое же имя - "Обреченный" -
Покроет роком весь наш дом.

Пошли на Ангбанд мы походом
Чтоб Камни Звездные вернуть,
А тот, чьим были мы народом,
Прокладывал клеймором путь.

Вперед ушел, объятый гневом,
От нас, и балрогом убит...
Лишь пепел вихрем взвился в небо:
Златыми рунами, гранит

Увитый, ставить бесполезно
И нет желанья у меня
Страдать душевною болезнью
Из-за потери короля.

Столетий много миновало
И гибли нолдор от Врага.
Мы крови пролили немало,
Но нам победа дорога.

Окончилась Войною Гнева
Эпоха Первая. Лишь два
Остались брата. Знает Небо
Лишь, как мы выжили едва.

Карантир, Келегорм, Куруфин,
Амрод, Умбарто. Феанор...
"Маэдрос! Обжигают руки
Нам Силмарилли!" И средь гор

Мой брат по крови пал в ущелье,
Не вынес боли от Звезды...
О Валар! Что за потрясенье!
Не знали мы подчас узды,

Что удержала б от деяний,
Для нас, всех нолдор, роковых...
Остался я лишь. В покаянье
Мной был начертан этот стих.

Последний Камень брошен в море,
Не излечить уж ран моих...
И не забыть мне мое горе.
Мои поступки! Каюсь в них!

Благословенный Край потерян,
Прощенья Валар не видать.
Остался я, в роду последний.
Мой дом утратил благодать.

    Maglor Faenorion


               

               

Зелёный_Ёжик

  • Гость
Re: Исповедь Маглора
« Ответ #1 : 12/01/2005, 01:30:57 »

Цитата из: Voronhin Varyanerion on 10-01-2005, 15:18:57
Амрас ЭлрондионИсповедь Маглора


Приходится предположить, что великий певец Маглор вместе с рассудком утратил и способность к стихосложению. Хотя, говорят, чаще бывает наоборот  ;) Или это виноват переводчик с эльфийского на русский?  ::)

Во всяком случае, "рифмы" типа "Феанаро - рано" или "юный-умный" режут слух даже человеку. Или ежу  ;). Равно как обороты "спать ради неги" (!). Равно как "мОе горе". Впрочем, от части "перлов" этого творения многих спасет унылое занудство, не позволив дочитать до конца.

Я - дочитал  :-[ :'(. Но не как читатель, а уже только (!) как критик >:( ??? :-\.



               

               

EnTaD

  • Гость
Re: Исповедь Маглора
« Ответ #2 : 12/01/2005, 13:57:12 »
Как только я увидел заголовок шрифтом эдак 28, тог сразу понял, что дальше будет лучше :)И прррааавда :)

Цитирую по памяти смысл:
"Упившись браги все лежали,
но ночь, мол, не простится им"

Типа, брага - она всеобъемлюща и всепрощающа? А тут им не повезло... Неправильные эльфы делают неправильную брагу :)))