Тема: Беспорядки в Шире

[Маруся›]

Цитата из: Ernillew on 30-09-2004, 17:23:09
Зачем, да почему...
А не думали, что Летописец писал то, что было?
Как по поводу слов Толкина "Ветер с Запада вести несет"?


Ну, поскольку слова эти сказаны в рамках произведения, с наибольшей вероятностью можно предполагать, что и относятся они к событиям (и Западу) из произведения.  А не "олицетворением автора в чем-то там". Что по сути не мешает анализировать и "почему" в том числе. Наример, почему оно так было, а не так написано.

Хотя с позицией "писал что было" я в общем-то согласна. С добавлением - "так, как воспринял". 

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Ernillew on 29-09-2004, 20:31:12

Цитата из: Bindaree on 29-09-2004, 19:27:52
Согласна с Дестройером - социализм крупным планом. Типичное тоталитарное полицейское государство. Причем особенно странно оно выглядит на фоне гондорской монархии 

Не люблю я концовку ВК. В этом месте - особенно.


простите, а вы не читайте КистеМура у которых в Шире устанавливают принципы военного коммунизма. Лучше Толкина почитайте.




а у него ничего такого нет, правда? этот эпизод вообще переводчики от большой люби придумали?  Или Вы меня отсылаете опять к третьему примечанию пятого тома Хоми, где доступно указано, что Бэггинс - это англицизм Лаббинги, а концовка ВК - позднейшая доработка переводчиков с КоомонСпича   

давайте уже конструктивно беседовать, ок?

Цитата:
А не думали, что Летописец писал то, что было?


Ну, какой летописец, право?


               

               

[gello›]

Зачем Толкиену была нужна "война дрекольем" в Шире?
Знаю, что многие задавались этим вопросом, но толковых ответов я пока не слышал.

               

               

[Olandil›]

А вот зачем, в трех словах: (имхо)
- Надо же показать, что сложившийся за века образ жизни правильнее, а спонтанно возникшие идеи зачастую просто глупы
- Еще раз выступить против машины, а также обличить пороки людей (хоббитов) и показать возможность преодоления их
- Хоббиты в состоянии без помощи "Гэндальфов" направлять свою судьбу, т.е. их "повзросление"
да и много еще чего...

               

               

[Лэмира›]

Nu kak eto -- vezde voina, a hobbity ni pri chem? Nado bylo pokazat', chto ne ty naidesh prikliucheniya, tak oni tebya naidut Chto obshchee delo borby s Sauronom vseh kasaetsya. Hobbity dolgo zhili v pokoe, osobnyakom, nichem ne interesuyas krome svoego ogoroda, pochti rastitelno. Nado bylo pokazat, chto oni koe na chto sposobny, kak yzhe skazal Оландиль, "без помощи "Гэндальфов"

               

               

[Tak›]

Цитата:
Знаю, что многие задавались этим вопросом, но толковых ответов я пока не слышал.

 Может, в тему "Беспорядки в Шире" http://forum.tolkien.ru/index.php?topic=9959.0 перейдём?
 
Спасибо! Сливаю темы. Арвинд.