Тема: Интернациональный глаМур (песенка)

[Лерой›]

Май — мохнатый,
                      месяц — острый
                                            коготок.
Тише! В крышу
                  по ночам
                             скребутся звезды.
И на небе есть для кошек уголок,
Раз уж птицы вьют к земле поближе гнезда.

Маю-бай, my baby, май
Заурчит певуче: "Мур!
Kitten, bitte, засыпай,
Mon amour".

Май — мышиный
                     мрак в углах
                                     и топоток.
Тише! Хищно
                  уколи
                         усами воздух.
И на небе есть для кошек уголок,
Раз уж птицы вьют к земле поближе гнезда.

Маю-бай, my baby, май
Заурчит певуче: "Мур!
Kitten, bitte, засыпай,
Mon amour".

Май — молочный
                       путь, белеющий
                                            поток.
Тише! Выше
               поднимись,
                             пока не поздно.
И на небе есть для кошек уголок,
Раз уж птицы вьют к земле поближе гнезда.

Маю-бай, my baby, май
Заурчит певуче: "Мур!
Kitten, bitte, засыпай,
Mon amour".


               

               

[2_pizza›]

   А смысл вставлять иносраные слова в песню был? Изврат, по-моему. Неприемлю.

               

               

[YuriT›]

1) Согласен с 2пиццей. Как-то эти слова с темой не вяжутся. Слова вставлены неплохо, но не к месту.
2) Ещё мне не нравится "Тише". Встречается 3 раза и каждый раз мне пришлось специально возвращаться и искать зачем тише...
a) Чтобы услышать звезды?
b) Чтобы услышать мышь?
c) Не понял зачем...

Думаю в виде песни будет намного лучше. Общая оценка - понравилось.

Очень понравилось:
И на небе есть для кошек уголок,
Раз уж птицы вьют к земле поближе гнезда.

               

               

[Bindaree›]

не совсем поняла первую лесенку... кто коготок? месяц май? или просто месяц? а май тогда причем? кстати, идея про месяц пришла мне в головупосле минут пяти размышлений на тему " что мог иметь в виду автор".

Кроме этой строчки - понравилось

               

               

[Зелёный_Ёжик›]

Цитата из: Лерой on 25-04-2005, 13:45:26
 И на небе есть для кошек уголок,
Раз уж птицы вьют к земле поближе гнезда.


* Зелёный_Ёжик громко и довольно мурчит... Потом спохватывается и поглубже надвигает колючую шкурку

C полиглотским языковым коктейлем, действительно, странно вышло. Даже заголовок не спасает - все равно непонятно, с чего это и к чему. А все-таки мне понравилось

2YuriT: будет ли песня лучше стихов или наоборот, зависит еще и от того, как и что за песня будет сделана. Меня всегда прибивает убежденность некоторых мини-стрюлей, будто три с половиной вечных блатных аккорда способны вытянуть до уровня шедевра любое их г... творЬчество, в общем.



               

               

[YuriT›]

2Ёжик
*Тоном доброго сказочника* Но это уже совсем другая история...

               

               

[Лэмира›]

А какая будет мелодия? Мну не музыкант, но не представляет...