С линейного выхода магнитофона втыкаешь шнур в линейный вход звуковухи.
На компе ставишь любую прогу, способную считывать инфу с входов звуковухи (напр., SoundForge, Goldwave, etc.).
Нажимаешь кнопку "rec" в программе и кнопку "play" на магнитофоне, потом останавливаешь и сохраняешь (при надобности предварительно подредактировав).
Еще, пожалуй, нужно проверить будет, стоят ли в системе аудиокодеки (lame, например).
