*злясь от непонимания* Ему снился он сам? (В смысле не один в помещении или еще где, а сам себе снился) - по-моему, нет. Сон был "от первого лица", т.е. ему снилось, что с ним что-то происходит.
важно само помещение, где он спал? - да
сорри, не помню был такой вопрос: это помещение в транспорте или в здании? - в транспорте
когда он проснулся, он увидел что-то у себя/на себе (себя, часть себя)? - нет
если нет, это что-то было в помещении? рядом с ним? - в общем, да. В помещении.
или этого наоборот НЕ БЫЛО в помещении? - и это тоже.
огорчения и радость связаны с изменениями в его болезни? - насколько я понимаю вопрос, нет
он понял, что не сможет вылечиться и помер? - если имеется в виду "и поэтому помер", то нет
что-то во сне угрожало его жизни? кто-то? - его жизни
после того как он проснулся, он совершал какие-то действия (двигался, вставал)? - двигался, но не вставал
он был инвалидом? - нет
быстро идете...

Примечание. Вопросы "ему снилось что-то..." я воспринимаю как "во сне присутствовало..."