Купил в тяпницу здоровенный том Толкина - Хоббит и ВК.
Перевод В.А.М.
Кто бы мог подумать, что эта книжка может принести столько радости...
Несколько избранных цитат, которые нас с Шаной просто-таки сразили.
"- А со мной всё в порядке! - сказал хоббит, не разрешая Арагорну расстёгивать на нём куртку..."
Кхм... Мы слишком часто общаемся со слэшерами..."- А я-то думал, чем вы с Бильбо занимаетесь, запершись в его каморке, - сказал Мерри."
Какой испорченный молодой чело... хоббит!"...И на небе опять
Бродяга-Солнце пялит глаз,
Весьма дивясь, что в этот час
Тут лишь ложатся спать..."
Это песня, которую Фродо в трактире пел."...Вдобавок, в камышах и осоке во множестве водились какие-то неприятные твари сродни сверчку, и, по видимому, зловредные. Всю ночь они беспрестанно зудели: "З-заедим-з-закусим!"..."
Нет... Я не могу!!! Не могу это комментировать!!!"- Ну вот, я кончил, - шепнул он [Бильбо]. - Прошло гораздо лучше, чем я ожидал..."
... первый опыт ..."...В Андуин великий упало оно [Кольцо], и давным-давно, пока Саурон спал, река укатила его в море..."
Вспоминается анекдот про "Ну вот теперь можно и дурака повалять...""- Что ты с ним сделал? - испуганно закричал Фродо. - Он [Трактирщик] нас принял, как родных, и очень старался помочь!
Гэндальв засмеялся.
- Не бойся за него, - сказал он, - я его не укусил и даже облаять не успел..."
Выгул Гэндальфов без намордников запрещён...
Ужас просто... И это один из Истари!"- Не суетитесь зря! Ничего ещё не решено.
- Как ничего не решено?! - воскликнул Пипин. - А чем вы все занимались столько часов за закрытыми дверями??"
А он всегда об этом думает!"...Фродо тяжело дышал и опирался на Сэма, который обнял его обеими руками..."
Слэш, as is..."...Они бежали друг за другом, как гончие псы по свежему следу, с горящими от возбуждения глазами..."
Весна..."- Давай воды напьёмся. Надо рот после всего прополоскать"
- фраза Мерри после освобождения из плена. Не комментируем."- Этот старый косматый лес совсем по-другому выглядит, когда светит солнце. Мне кажется, я уже начинаю его любить.
- Он начинает его любить! Ну и ну! Очень приятно слышать! - произнёс сверху странный медленный голос. - Ну-ка, повернитесь, покажите ваши рожицы! Мне вот кажется, что я вас ещё не полюбил, но не хочется судить слишком
поспешно. Поворачивайтесь, ох-хо!"
Как там говорится?.. Библия учит любить ближнего своего, а Кама-Сутра объясняет, как именно? 
"- Ну, друзья, давайте погуляем по лесу? - предложил он. - Меня зовут Брегалад, на вашем языке - Скороствол...
...Я и пью быстрее, чем мои соплеменники. Они ещё мочат бороды в кубках, а я уже свой ставлю и ухожу."
Откровенно говоря, при всей своей извращённости мы не смогли представить себе, как должно выглядеть существо с таким именем... которое еще и пьёт..."...Он [Брегалад] протянул хоббитам длинные руки, и они, взявшись за его длинные пальцы, целый день ходили по лесу, пели и смеялись, потому что Скороствол любил смеяться. Он смеялся, когда солнце выглядывало из-за
облаков, смеялся, когда по дороге им попадался ручей или источник, - каждый раз нагибался и с хохотом обливал водой голову и ноги; улыбался, слыша шёпот и шум деревьев. Когда им встречались рябины, он останавливался,
разводил руки в стороны и начинал петь, слегка при этом покачиваясь..."
Дааа, Гэндальф, план у тебя - полный атас!"- Почтенный Саруман дома, но сейчас он уединился с неким Причмоком, и это мешает ему выйти навстречу столь важным гостям..."
...их связывала крепкая мужская дружба...Все цитаты - реальные (\m/) цитаты из реально существующей книги.
