Цитата из Сильма:
In the Great Battle and the tumults of the fall of Thangorodrim there were mighty convulsions in the earth, and Beleriand was broken and laid waste; and northward and westward many lands sank beneath the waters of the Great Sea.Т.е. Великая Битва и процесс разрушения Тонгородрима вызвали сильные землетрясения, Белерианд был опустошен и расколот, а западные части его затоплены.
Как я понимаю, дело было так.
Пришло войско Амана, разгромило Тонгородрим (быстро, качественно), встало лагерем на ночь. Глашатай Манве предложил всем эльдар вернуться в Аман.
В этот вечер как раз оставшиеся дети Феанора украли таки сильмариллы.
Большинство эльдар радостно вернулось в Аман.
Белерианд затопило.
Это все происходило в течение нескольких дней или недель, как я понимаю. Поскольку Маэдрос провалился во вновь появившуюся расщелину, резонно предположить, что землетрясения и процесс раскалывания Белерианда начались сразу же после битвы.
С друго стороны понятно, что тектонические сдвиги - дело не одного дня... в общем, местной Атлантиды не случилось, поскольку эльфам сначалла расколами дали понять, что все плохо и они ретировались