Цитата из: Ada on 16-08-2005, 13:30:43
В Сильме написано, что она была из сильных Духов,чью сущность исказил Мелькор!
В Сильмариллионе написано, что ее происхождение неизвестно.Но предположительно, она пришла извне.
The Eldar knew not whence she came; but some have said that in ages long before she descended from the darkness that lies about Arda, when Melkor first looked down in envy upon the Kingdom of Manwл, and that in the beginning she was one of those that he corrupted to his service. But she had disowned her Master, desiring to be mistress of her own lust, taking all things to herself to feed her emptiness; and she fled to the south, escaping the assaults of the Valar and the hunters of Oromл, for their vigilance had ever been to the north, and the south was long unheeded.
Все остальное - домыслы переводчиков. И Ваши.
А судя по цитате Унголиант равна Эру. Поскольку не является плодом его мысли, как айнур, а существовала независимо.