Тема: Помогите составить имя, пожалуйста

[Hargam Morgilion›]

Цитата:
Сокращение rng > rg наирегулярнейшая в синдарин вещь


Вот как чувстввал , и, действительно, зачем эльфам ломать языки диэреза, и всё тут!!

Спасибо за объяснения

               

               

[Hargam Morgilion›]

Ещё по поводу своего имени, Hargam Morgilion - это синдарин, а как это будет правильней на квенья: Hyarmaite Moriel (Morielyondo? Mornael?...)?

               

               

[U'ner›]

Цитата из: Hargam Morgilion on 28-05-2006, 21:34:56
Ещё по поводу своего имени, Hargam Morgilion - это синдарин, а как это будет правильней на квенья: Hyarmaite Moriel (Morielyondo? Mornael?...)?


Moriel - женское; Morielyondo - так имена не строятся (Morielion, видимо); Mornael - тоже как-то женским отдает.
Так что я бы предложил Morielmo или Morielwe (ср. Elwe - 'star-person'). Morielmo Hyarmaite.

               

               

[Macilnor›]

подскажите пожалуйста как будет "вступающий в бой"

               

               

[Hargam Morgilion›]

U'ner, спасибо за объяснения. Да, пусть будет так - Morielmo Hyarmaite.
Если можно, ещё пара уточнений.
Mori - это "чёрный" или "тёмный"?
Имеет ли значение порядок слов: Hargam Morgilion (Hyarmaite Morielmo) или Morgilion Hargam (Morielmo Hyarmayte), при условии, что Hargam - это, наверное, прозвище, а Morgilion - имя (что-то вроде Харальда Синезубого)

               

               

[Scath›]

More (mori-) -- это "чёрный".

В квэнья прилагательное обычно стоит после существительного: "звезда чёрная" и т.п.

               

               

[U'ner›]

Цитата:
Имеет ли значение порядок слов: Hargam Morgilion (Hyarmaite Morielmo) или Morgilion Hargam (Morielmo Hyarmayte), при условии, что Hargam - это, наверное, прозвище, а Morgilion - имя (что-то вроде Харальда Синезубого)

В синдарине, видимо, - сначала имя, потом "прозвище" (Gildor Inglorion). В квэнья - наоборот (Nelyafinwe Maitimo).

Цитата:
подскажите пожалуйста как будет "вступающий в бой"

На каковском?


               

               

[Macilnor›]

Цитата:
На каковском?

Ой и правда забыл написать... Мне на Квенье надо хотя и на Синдарине можно... а лучше и то и другое если можно конечно.

               

               

[U'ner›]

Цитата:
Ой и правда забыл написать... Мне на Квенье надо хотя и на Синдарине можно... а лучше и то и другое если можно конечно

А "вступающий" там как причастие должно быть? - или это для имени?

               

               

[Macilnor›]

Цитата:
или это для имени?
 Да конечно это для имени. Тема то про имена.

               

               

[U'ner›]

Лучше бы вам нужна была фраза :-) (Q. mittala i mahtalenna, S. minnol nan ndagor).
В имя такое словосочетание нормально втиснуть вряд ли удастся. Может, какое-нибудь старосиндаринское Ndakrominno (S. ?Dagorvinno)?


               

               

[Macilnor›]

Цитата:
Может, какое-нибудь старосиндаринское Ndakrominno (S. ?Dagorvinno)?

А как именно это переводится и есть ли вариант на квенье?

               

               

[Loiste›]

Известно,что профессор,когда составлял языки,основывался на староанглийском и старофинском.
поэтому тем,кто испытывает проблемы с составлением имени,ну например,полюбилось какое-ниб сочетание,а на синдарине бдед получается,советую заглянуть в русско-финский словарик. Авось это самое словосочетание на финский идеально ляжет?

               

               

[Scath›]

Цитата из: Loiste on 21-07-2006, 19:30:15
и старофинском.

  "В седьмом тысячелетии до нашей эры украинцы построили первую в мире пирамиду"

               

               

[Shel›]

Подскажите пожалуйста как на квенью перевести имя "Светлая Ярость"?

               

               

[Scath›]

Aha kalina (скорее, "ярость яркая")

               

               

[U'ner›]

Цитата из: Scath on 28-07-2006, 10:03:53
Aha kalina (скорее, "ярость яркая")


Насколько я помню, исключительно "яркий" - calima, a calina - и "яркий", и просто "светлый".

               

               

[Macilnor›]

Вас же просили имя а не словосочетание... и вообще вы хоть что нить до конца ответить могете? мне так и не ответили...

               

               

[Scath›]

Знатоки эльфийского не общаются с людьми, у которых в имени стоит -ln-

               

               

[U'ner›]

Цитата из: Macilnor on 29-07-2006, 03:14:15
Вас же просили имя а не словосочетание... и вообще вы хоть что нить до конца ответить могете? мне так и не ответили...


Лучше смотрите. И на архаичном синдарине вам дано, и просто на синдарине. А на квэнья - лично я не представляю, как такую кишку в имя запихать.