Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Помогите составить имя, пожалуйста  (Прочитано 2968 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Aran

  • Гость
Re: Помогите составить имя, пожалуйста
« Ответ #60 : 30/07/2006, 21:45:04 »

Цитата:
Знатоки эльфийского не общаются с людьми, у которых в имени стоит -ln-

Или может табличку: "Бюро переводных услуг на халяву" закрыто на лето;)

Цитата:
А на квэнья - лично я не представляю, как такую кишку в имя запихать.

Да и для синдарин кишка толста.. Такое идеально переводить на какой-нибудь индейский язык ('Sitting Bull', 'Flying Arrow', [..] 'Entering the Battle'...)

               

               

U'ner

  • Гость
Re: Помогите составить имя, пожалуйста
« Ответ #61 : 30/07/2006, 22:08:41 »

Цитата:
Да и для синдарин кишка толста.. Такое идеально переводить на какой-нибудь индейский язык ('Sitting Bull', 'Flying Arrow', [..] 'Entering the Battle'...)

...или на язык энтов.

Цитата:
Или может табличку: "Бюро переводных услуг на халяву" закрыто на лето?
 
Судя по количеству лиц, которым нужно перевести имена, а главное - по тому, что им это нужно столь срочно, явно готовится массовая эммиграция в Валинор...