По-моему так и было сказано: a light of day....
По -поводу согласования времен-читай Н.А. Бонк.
По -поводу птиц- это время называется Past Perfect.
По поводу Would be faster, if you need-
так вот: это значит : Я типа мог бы быть бысрее, если тебе нужно-IMHO согласование тут непричем.
В свою очередь Would be faster if you needed, как вы имели честь выразиться- абсолютно грамматически неверно, т.к. это значит- Я мог бы быть быстерее, если вам это было нужно-чушь, не так ли?
Да кстати: to fly or go -правильно, т.к. совсем необязательно употреблять два раза частицу to , тем более если два инфинитива рядом. Так то. К тому же, не забываейте, что это стих...Если хотите почитайте песни Битлз..Вот уж веселье то, с точки зрения грамматики -))))один смех, а вроде англичане.
Все равно я их люблю и обажаю)))
P.S. Learn English