Тема: О возрасте Арагорна.

[Ломендил›]

Ну, собсно такое дело - Когда Ара служил у Стюарта Эктелиона Денетор был весьма молод. Так что - Арагорн старше Денетора? То есть, фактически он старик, ведь Боромир уже не молод, Денетор его отец А Арагорн старше, или примерно одного возраста с Денетором. Всё правильно?

               

               

[Лэмира›]

Ага, ему лет 90 на момент ВК, приложение Б кажется.

               

               

[Magnus Maximus›]

Только не надо его Стюартом обзывать...

               

               

[Ada›]

В Приложениях указан возраст. Арагорн был младше Денетора на 1 год. И старше Теодена на 17 лет. Значит, в момент действия ВК Арагорну 87 лет. Боромиру-40 лет, а Фарамиру -35. Для них это довольно молодой возраст, как для потомков Нуменорцев.

               

               

[Ломендил›]

Спасибо

               

               

[Finsternis›]

Для них это для кого... либо я совсем глючу либо из вышеперечисленных Нуменорских кровей только Арагорн. 

Судя по заголовку доски тупить все таки можно =)

               

               

[Арвинд›]

Цитата из: Finsternis on 01-01-2006, 10:56:56
либо я совсем глючу либо из вышеперечисленных Нуменорских кровей только Арагорн.

Конечно же, Денэтор и его сыновья - нуменорских кровей. Даже не зная ничего о наместниках и об истории Гондора, можно было бы вспомнить хотя бы это:
Цитата:
- А я вам скажу, что вы как-то похожи на... - Сэм запнулся, - да, пожалуй, на мага, на Гэндальфа.
- Вот как, - сказал Фарамир. - Может быть, сказывается нуменорская кровь


               

               

[seol›]

Хочу поднять эту тему, но немного в другом ракурсе: "Сколько было Арагорну на момент смерти? В Приложениях мы встречаем фразу, что Арагорн прожил 190 лет, НО в Хронологии 3ей эпохи мы видим что дата рождения Арагорна - 2931 год, а дата смерти - 120 год 4ой эпохи. Итого 210 Лет. Откуда взялась неувязка на 20 лет?

               

               

[Elentirmo›]

Это глюк разных редакций, с которых делались переводы. Хэммонд и Скалл в "Ридерз Компаньоне" объяснили подробно. См. сайт комплитджррт.тв.
Верный ответ - 210 лет (троекратный 70-летний срок).

               

               

[seol›]

не могли бы Вы дать более точную ссылку? Просто дома я делал сверку Английской версии (из-вл Коллинз) с русским переводом (из-во Азбука 2002 г.) и там и там 190 

               

               

[Elentirmo›]

В Addition Documents на www.completejrrt.tv найдите Хэммодна и Скалл (Ридерз Компаньон), там увидете комментарий к данному тексту. Они пишут:
Aragorn indeed lived to be two hundred and ten years
old - As first published this passage read: 'Aragorn indeed lived to be one hundred and ninety years old'. It was revised in the fourth or fifth printing (1966) of the Ballantine Books edition, but not altered in a primary edition until the HarperCollins resetting of 1994.


               

               

[seol›]

Большое спасибо