Тема: Что значит ваш ник?

[Иэллэ›]

Мой ник означает в переводе "ирис", цветок любви.

               

               

[Саурон›]

Хм... Замечу лишь, что в отличие от Толкиновского Саурона мой ник звучит как Саурон.

               

               

[Нараэль›]

Нараэль = нара (прилагательное от квэнийского "огонь") + эль (звезда) = Огненная звезда. Вроде так.

               

               

[Elena›]

Не поверите!
Elena - простое производное от имени Алена, моего настоящего. Все очень просто.

Кстати...
HELEN (f.) - connected with Greek 'ray/sunbeam'; alca "ray of light", thus could be Alce or Alcie
Жуть чумазая...




               

               

[Солнцедева›]

Трисс - в честь Трисс Меригольд. Сплитч -  в честь одной маленькой, но очень симпатичной выдры из "Чародея с гитарой: Момент волшебства".

А Солнцедева - последствия старого ника Нарвен. А за прочие извращения (Солнцеедова, Трицедева и Слонцедева) спасибо вам, дорогие Лисей, Волорин и еще кое-кто!

               

               

[Sands Of Time›]

Helige Ande - шведск., Святой Дух.
Нахальничаю.

               

               

[Нээрэ›]

ЧКА. АхЭнн. Нээрэ - огонь

               

               

[Nobody›]

Nobody-ненавязчивый намек на мое существование

               

               

[Nolequen›]

Цитата из: Lavirr on 24-02-2003, 00:06:18
Квенийская транскрипция (http://home.tiscali.cz:8080/cb046086/names.html) пожизненного имени.


Тогда уж с одной 'r':Lavir... И почему не Meldon?  

               

               

[Волорин›]

Волорин - просто-напросто производная от пожизненного Владимир А не Олорин на В

               

               

[Lavigne›]

Эм.. Лавинь.. просто понравилось слово. Ни в коем случае не хочу уподобляться той певице, что носит такую фамилию... Даркфоулл... Дарк - думаю вам понятно, Фоул - был такой лорд тьмы в одной из фэнтези... правда с одной "л"!  

               

               

[Thorongil›]

Ну вот, я тож ник поменял. а значит он что-то вроде "красота веры". он всего на одну букву отличается от моего реального имени.  да и т.к. я будущий арабист, решил выбрать такое имя. а то мой прошлый ник у многих с Арагорном ассоциировался.

               

               

[L-Gho[LadyGhost]›]

А я вот не стала брать толкиеновский ник.
LadyGhost= Леди Призрак, L-Gho( Элго)- вольное сокращение, полученное при попытке придумать адрес почтовому ящику.

               

               

[Васа›]

Собственно,цитата из словаря в конце Сильмариллиона:"Васа-так нолдоры называли солнце"

               

               

[Флор›]

Мой ник ничего не означает, имя Флор мне, почему-то, очень приглянулось. Даже фамилия была, есть... Морисс
А вообще я писала книгу раньше, ее главную героиню звали Флор

               

               

[Светлая›]

э....вообще-то выбрать этот ник из нескольких меня сподвиг Эльфхельм. За что ему спасибо.

Собственно, "переводить" ник нет необходимости

а почему выбран - есть два варианта...
1.состояние души (Да! Я себя так ощущаю!)
2.перечитала Лукьяненко ( и не надо в меня кидаться тухлыми помидорами... )

               

               

[Снорри›]

Цитата из: Нолеквен on 24-02-2003, 16:16:05

Цитата из: Lavirr on 24-02-2003, 00:06:18
Квенийская транскрипция (http://home.tiscali.cz:8080/cb046086/names.html) пожизненного имени.


Тогда уж с одной 'r':Lavir... И почему не Meldon?  



Беспричинное удвоение конечной согласной - моя давняя слабость

"Почему не" - слишком обширный вопрос для этого треда :-)

               

               

[Tineriel›]

долго думала , что же значит мой ник в разных переводах со всяческих эльфийских языков на русский, но наиболее благозвучный вариант нашла в переводе на английский : Sparkling Lonely Star.
хотя и это теперь ввергает меня в сомнения...

               

               

[Talylrar the DROW›]

Talylrar - дровийское имя
the DROW - если кто не понял, что Талилрар это дровийское имя =)

               

               

[Мелоди›]

Как и у Флор так ничего особенного ник и не означает... Хотя, если покопаться в корнях...