Мы основывались не столько на том, что это именно хоббитский стих, сколько на общеанглийском стиле.
Мы хотели дать образы английских моряков 19 века, но без чёткой привязки времени-места.
Основная идея всех наших мультфильмов - пересечение миров. Вот морякив своём мире - в баре и на корабле - это двухмерный флэш. Но море, по которому они плывут - глубже, чем их мир, это 3Д. Спина Фаститокалона торчит из моря и попадает в мир моряков - опять флэш. Но моряки, высаживаясь к нему на панцирь, уже ощущают влияние иного мира - рисованная анимация. И попадая под воду - в "реальный мир" - мы видим видео. А потом моряки всплывают в свой привычный мир, мир привычных представлений и образов - вот и опять флэш.
А потом мы выходим из бара - и попадаем в мир Толкина - в Лориэн.