Тема: Темная Башня

[Ellery›]

Как вы думаете,напишет ли Кинг окончание "Темной Башни"?Он уже столько раз обещал что-де вот он мой последний опус,а потом выходила одна книжка,а за ней еще одна,и еще,и еще...

               

               

[Я›]

Есть продолжение в электронном виде. Называется две сестры. Я лично в инете находил. (это дополнение к последней книге)

               

               

[Ellery›]

Пробуешь новую технику?

               

               

[Scath›]

Пятая часть называется "Wolves of the Calla", шестая - "Song of Susannah", последняя, как и обещалось - "The Dark Tower".

Если кого интересует, в нете валяется пролог к пятой части: http://www.stephenking.com/DT5Prologue.html (http://www.stephenking.com/DT5Prologue.html)

               

               

[Ellery›]

Одна небольшая проблемка - у меня нет переводчика.

               

               

[ged›]

Здравствуйте, All!

Инфа для всех любителям Темной Башни.

На сайте Стивен Кинг.ру (http://www.stephenking.ru) в настоящее время ведется проект-эксперимент: "Перевод романа Темная Башня. Волки Кальи" (http://www.stephenking.ru/darktower/dt5/).  Конечно же, переводит собственно Виктор Вебер, а фэны отлавливают баги, ляпы и т.п, вобщем помогают "очистить" перевод...
 
Так вот, в рамках сего проекта вы сможете ознакомиться с рабочими материалами перевода Темной Башни 5! В настоящее время уже переведена 1-я часть романа.
 
Со всеми регардами, Дима

               

               

[Scath›]

Wolves of Calla и так уже давно продаётся. А Кинг на русском -- это издевательство. ИМХО. Вспомнить хотя бы тот же "Колдун и Кристалл".

               

               

[ged›]

Цитата из: Scath on 21-10-2003, 10:11:49
Wolves of Calla и так уже давно продаётся. А Кинг на русском -- это издевательство. ИМХО. Вспомнить хотя бы тот же "Колдун и Кристалл".



WOW!!

Интересно, как это она "давно продается", если официальная дата РЕЛИЗА hardcover-версии назначена на 4-е ноября сего года ??  Все забугорные фэны пока еще кипятком писают, ожидая DT5!..

А насчет "издевательства" - ну-у, наверное тада и Толкиен на русском тоже издевательство! Зачем же издатели поиздевались над нами ? Лучше бы совсем ни фига не издавали ! А если сер'езно - не все же знают инглиш в совершенстве!

               

               

[Scath›]

Значит, мне прогнали. Говорили, что в Квадрате есть.

А раньше на сайте стояла дата "Ноябрь 2002-го"... Или октябрь?

               

               

[ged›]

С официального сайта издателя:


Donald M. Grant is pleased to announce publication of Stephen King’s latest Dark Tower novel. We are releasing three different editions.

• The 1,300 copy Signed Deluxe edition is signed by both Stephen King and Bernie Wrightson, has a heavier weight paper than the other editions and will be issued as two volumes in a single slipcase.
  
• The 3,500 copy Artist Edition is signed by Bernie Wrightson and features a Smyth sewn binding.
  
• The Trade Edition has a glued binding and includes all the illustrations of the other editions. This edition has a release date of 4 November 2003.
  

The Deluxe and Artist editions will be released two weeks prior to the Trade edition.


Вобщем, книга будет доступна в США 4-го ноября. Сейчас идет активно preorder на Amazon'e. В НАСТОЯЩЕЕ время (за две недели до издания книги в твердой обложке) идет выпуск коллекционных изданий....

               

               

[ged›]

Подымем топик из небытия ....

Редактура перевода последней книги из эпопеи "Темная Башня" закончена и сдана в издательство.

Если все пойдет путем, то "Темная Башня VII: Темная Башня" увидит свет на русском языке 1 сентября!!!   




               

               

[Хифион›]

А я не удержался, несколько недель назад прочитал уже, в электронном виде...

               

               

[svensven›]

Даже не знаю, читать ли)) Или только мне кажется, что автор местами вязнет в теме  и пишет только потому, хочешь, не хочешь, а надо? 
 От первой оставались большие ожидания, но после третьей (четвёртой ? путаюсь уже))  их почти не осталось))

 Хотя всё равно прочитаю, конечно 

               

               

[Scath›]

Цитата из: Хифион on 20-07-2005, 16:29:33
А я не удержался, несколько недель назад прочитал уже, в электронном виде...


А где, если не секрет? Потому что я только "рабочие черновики" на Альдебаране (сайт такой) нашёл.

               

               

[Хифион›]

Scath, а вот не помню уже Попробую потом в журнале отыскать.

               

               

[Scath›]

Ффух... осилил 5 и 6, сейчас домучиваю последнюю. Дурацкие стишки в "Песни Сюзанны" так и не перевели.

Радует упоминание о кораблике из "It". Помнится, в предисловии из-ва АСТ обещалось, что в конце "Башни" встретятся герои из многих произведений Кинга. Пока ни одного не увидел.

               

               

[Brunhild›]

Если вам не понравился заключительный роман Стивена Кинга "Темная Башня" - вам сюда: http://www.fanfiction.net/s/2515259/1/