Тема: знатоки Квенья

[Аурэллон›]

как вы переведёте мой ник? а то придумать-то придумал, а вот возможно ли его понять?

               

               

[Radomir›]

Цитата из: Ломелди on 15-02-2003, 21:11:22
как вы переведёте мой ник? а то придумать-то придумал, а вот возможно ли его понять?


 Попытаюсь, но чур не обижаться.

Lomeldi - возможно, совмещенное Lome + eldi.
Соответственно "арандильской" школе, переводится как
Ночь + эльда женского пола.

Наиболее близкий (но грубоватый) аналог на русском:
Ночная Эльфийка.

Не хотите ник поменять?  



               

               

[Аурэллон›]

блин... хочу...
просто в самом начале изучения Квенья где-то наткнулся - элди - эльф. А потом как-то не проверял...

а как мужской род будет?

               

               

[Аурэллон›]

Кстати - а лихолесский эльф как?? сколько не искал- не нашёл...
я-то вообще-то лихолесский эльф


кстати - я не обиделся

               

               

[Hel›]

Цитата из: Ломелди on 18-02-2003, 22:48:52
Кстати - а лихолесский эльф как?? сколько не искал- не нашёл...
я-то вообще-то лихолесский эльф



Elf from Mirkwood
Ты хочешь имя связанное со словом "ночь"? Lomion "ночной" Lomeldo "ночной эльда" Lomendil "любящий ночь"  

               

               

[Асгейр›]

Не советовал бы использовать имя "Ломион" - по определенным причинам у некоторых может случиться адекватная реакция на это имя.

               

               

[Аурэллон›]

Цитата:
Elf from Mirkwood

А на Квенья?

Буду Ломелдо - чтоб не шибко менять ник... а то сколько не думал - ничего лучше не придумал

Цитата из: Асгейр on 19-02-2003, 11:35:38
Не советовал бы использовать имя "Ломион" - по определенным причинам у некоторых может случиться адекватная реакция на это имя.


Это по каким это таким причинам???  

               

               

[Hel›]

Цитата из: Ломелдо on 19-02-2003, 20:41:54

Цитата из: Асгейр on 19-02-2003, 11:35:38
Не советовал бы использовать имя "Ломион" - по определенным причинам у некоторых может случиться адекватная реакция на это имя.


Это по каким это таким причинам???  


Возьмите Сильмариллион... И найди имя Ломион в словаре в конце книги.

               

               

[Аурэллон›]

окей... вот привезут его в субботу

               

               

[Raven_dlk›]

lo'mё , "ночь"
ion , "сын"

Следовательно Lomion , "Сын ночи" , но вот странное чувство , что я ошибаюсь...


               

               

[Аурэллон›]

блин, не привезли мне Сильмариллион
хреново...

               

               

[Hel›]

Цитата из: Raven_dlk on 24-02-2003, 02:55:44
lo'mё , "ночь"
ion , "сын"
Следовательно Lomion , "Сын ночи" , но вот странное чувство , что я ошибаюсь...


Не ошибаешься Это "дословный" вариает В варианте "ночной" это что называется, подразумевается. Можно сказать Алексеевич, а можно и "сын Алексея"

               

               

[Снорри›]

В Arda Linguistica!

               

               

[Gabiluzbad›]

Lomion - это "сын сумерек". Или ночи... не важно...
Так Маэглина называла его мать. Вообще он предателем был. Его, вроде, Туор убил....

               

               

[Аурэллон›]

А правда, что на Синдарин эльф звучит как "эдел"
Где вообще можно достать синдаринский словарик?

               

               

[Аурэллон›]

синдаринский словарик нашёл.


               

               

[Карро Эль-Гарра Беанн'ши›]

здорово у вас получается!!!
а может и мой ник переведете если не трудно? а то много версий перевода было...но как-то сомневаюсь в их правильности.
если не переведете- не обижусь, всё равно ник получался сам собой, без поисков по словарям, так что вполне возможно что точного аналога и не получится...но вдруг?