Тема: Заклинание кольца

[Лорион›]

Господа переводчик и т.д.
Я много раз встречал упомянания о том, что существует перевод заклинания кольца с всеобщего на мордорский. Замечу, не та его часть, что написана на кольце, а целиком.
Кто-нибудь может привести его здесь? Желательно кириллицей.

               

               

[Elion›]

У меня есть вот такой (извини, не кириллицей):

Gakh Nazgi Ilid Albai Golug-durub-uuri lata-nuut.
Udu takob-ishiz gund-ob Gazat-shakh-uuri.
Krith Shara-uuri matuurz matat duumpuga.
Ash tug Shakhbuurz-uur Uliima-tab-ishi za,
Uzg-Mordor-ishi amal fauthut burguuli.
Ash nazg durbatuluk,
Ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluk,
Ugh burzum-ishi krimpatul,
Uzg-Mordor-ishi amal fauthut burguuli.

Только это конечно не Толкиновский перевод, а народный.



               

               

[Лорион›]

Народный - это хорошо, но сразу вижу не совпадение.
У Толкиена было несколько по-другому.
Во так или иначе-большое спасибо!