Тема: Федерико Гарсиа Лорка.

[Музыка›]

Просто обожаю. Каждое стихотворение-философия. Даже если без рифмы...даже если без ритма. Но это настоящий поэт. Эмоциональный и романтичный...

               

               

[Андомиэль›]

По-моему,ритм у него в каждом произведении-просто надо его уловить   а так-полностью согласна...человек писал музыку буквами...

               

               

[Tingil›]

И не просто музыку - а музыку фламенко - цыганскую, страстную, болезненную...
Я обожаю Лорку, но  больше в оригинале - там он весь, без примеси даже очень хорошего, но чужого слова...

               

               

[Tingil›]

Кстати, а вы его драматургию читали?

               

               

[Tingil›]

Почитайте обязательно, благо сейчас его почти всего переиздали. Кстати, в Институте Сервантеса проходит выставка его рисунков. Тоже интересно, хотя словесное искусство у него лучше, на мой вкус

               

               

[Tingil›]

Ну, еще далеко не все потеряно
К тому же, весь почти Лорка был переведен - и прекрасно переведен - на русский.
Кстати, есть великолепный фильм Карлоса Сауры - "Кровавая свадьба" по драме Лорки. Если найдете - обязательно посмотрите.

               

               

[Tingil›]

Да, Лорка этого стоит... и язык тоже. Хотя лично у меня к нему вполне субъективное отношение.

               

               

[Андомиэль›]

Цитата из: Dark_side_of_the_moon on 27-05-2003, 14:46:34
Вы заметили, что последние 3 сообщения были сделаны в ..:41:)


это какой-то знак свыше или,наоборот,из под земли

               

               

[Tingil›]

Да, а до этого постинг был в 14

отношение? да просто я испанский учу уже 13 лет! И работаю по меньшей мере года 3. Так что с одной стороны поднадоел, а с другой - такая красота в нем открывается!

Между прочим, попробуй почитать еще чтонибудь из испанской поэзии - этот жанр литературы у них очень удачный.

               

               

[Tingil›]

Прости, не поняла - что из-под земли?

               

               

[Tingil›]

Тогда почему из-под земли?

Если интересно - выставка "Мир Ф.Г.Лорки" в институте Сервантеса продлится до 29 июня. Выставка хорошая, редкая - и знание языка вовсе необязательно

               

               

[Tingil›]

Вовсе нет, а в чем это?

               

               

[Tingil›]

А! Нет, вовсе не издевалась Просто информацию дала. Поверь мне, в институте Сервантеса до кучи мероприятий, идущих на испанском - так что я просто уточнила