Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.


Ответ

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка сообщения:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Valandil›
« : 10/01/2003, 19:45:04 »

Тогда всё, тред закрываю.  :D

P.S. Я к вам в Германию через год поеду на конференцию. Глядишь, и свидимся.  ;)

               


               

      
Автор: Brok›
« : 10/01/2003, 19:42:00 »

Английский учу уже без малого 12 лет... Сейчас просто занят немецким (по причине проживания в Германии) и времени на английский не остаётся... Из эльфийских языков не знаю пока ни одного, но вот собрался посмотреть, что же это всё-таки такое... Интересно стало... Теперь вот хочу выучить... А про LT и GL приму к сведенью...

               

               
Автор: Valandil›
« : 10/01/2003, 19:24:57 »


Цитата:
Да я в английском как-то не очень...


Если ты серьёзно интересуешься эльфийскими языками, то английский изучать всё равно придётся.  Если нет - то и так сойдёт. Ты только учти, что все ссылки на LT (1 и 2) - это ранний квенйа, а на GL - это вовсе синдарин.  ;D

               

               
Автор: Brok›
« : 10/01/2003, 19:17:45 »

Да я в английском как-то не очень... :-\
А Мартч конечно подождём... ;)

(offtop: Edricson, с Днём Варенья тебя!.. (http://allsmiles.stsland.ru/infant.gif) )

               

               
Автор: Valandil›
« : 10/01/2003, 18:58:02 »

А тебе так принципиально по-русски? Ты учти - в любом случае русский перевод куда хуже английского оригинала, и передать многочисленные значения английского слова по-русски не удастся.

ИМХО, лучше уж первый вариант Хэла... или Мартч дождаться.

               

               
Автор: Brok›
« : 10/01/2003, 18:46:55 »


Цитата из: Freawine on 10-01-2003, 17:35:44
Зря... Ну, моё дело - предупредить...  ::)



По крайней мере, пока, более стоящих предложений не поступало (IMHO)...

               

               
Автор: Valandil›
« : 10/01/2003, 18:03:28 »

Уже не пользуюсь.

               

               
Автор: Gvenden›
« : 10/01/2003, 18:01:21 »

Да ладно... На безрыбье и рак рыба!
Фреавине, ты ведь и сам им пользуешься иногда, хоть и ругаешься при этом, на чем свет стоит ;)

               

               
Автор: Valandil›
« : 10/01/2003, 17:35:44 »

Зря... Ну, моё дело - предупредить...  ::)

               

               
Автор: Brok›
« : 10/01/2003, 17:25:28 »

Что ж... Написал я Юлиану... Посмотрим, что из этого выйдет... :-\

               

               
Автор: Valandil›
« : 10/01/2003, 11:24:49 »

Я так и знал, что буду неверно понят... Хотя сам виноват. Я практически не встречался с сетевыми переводами, плюс коряво выразился.

Просто и то фигня, и это не фонтан.  :'(

Всё, вот теперь и впрямь давить.  :D

               

               
Автор: Hel›
« : 10/01/2003, 11:16:47 »


Цитата из: Freawine on 10-01-2003, 11:02:17
Ты думаешь, я зря там смайлик с плакатом поставил?  ;D


Реплика относилась к твоему предпочтению "псевдопереводов"  ;D
Все, хватит, давить оффтопик.

               

               
Автор: Valandil›
« : 10/01/2003, 11:02:17 »

Ты думаешь, я зря там смайлик с плакатом поставил?  ;D

               

               
Автор: Hel›
« : 10/01/2003, 10:56:50 »


Цитата из: Freawine on 10-01-2003, 10:44:57

Цитата:
Freawine, я все конечно понимаю, но ничего другого до сих пор нет. Если не считать многочисленные сетевые... гм., псевдопереводы.

Хэл, это гораздо лучше, чем неверные ссылки на страницу и синдарин вперемешку с ранним и поздним квенйа. >:(



 :-X :-X Что-о???? No comments...

               

               
Автор: Valandil›
« : 10/01/2003, 10:44:57 »


Цитата:
Freawine, я все конечно понимаю, но ничего другого до сих пор нет. Если не считать многочисленные сетевые... гм., псевдопереводы.


Хэл, это гораздо лучше, чем неверные ссылки на страницу и синдарин вперемешку с ранним и поздним квенйа. >:(