Автор: Гилвен Эгларет›
« : 10/04/2010, 11:40:49 »Злостный оффтопик
Это уже давно сделано. Хоть рецензию Берна возьми...Или игру the PathСлышала, будто бы это и есть "восстановленный оригинальный" нецензурированный вариант.Цитировать«...Гулливера»Такая книга тоже существует. Видел как-то в книжном в Питере...
Не юмористическая!
Хотя, справедливости ради, эта история и в обычной своей форме, не цензурированной, никогда не была детской!
А ещё слышала, будто бы все непотребности в сказки 1001 ночи вставили немецкие переводчики. ))
Честно говоря, ужасно не люблю всякие "переложения", "осовременивания" и т. п. Недавно вот смотрела "Всё могут короли" с Гошей Куценко по сюжету нежно мной любимых "Римских каникул"... Самое неприятное, что и девушку подобрали отдалённо похожую на Одри Хепберн. Лучше уж сюжеты "высосанные из пальца", но хоть не содранные. А то такое впечатление, что у отечественных сценаристов иссякла фантазия.