Последние сообщения

1

Оффлайн / [Москва] 22.09.2018 Tolkien.su — 12 лет

« Последний ответ от Anne Сегодня в 11:04:51 »

Master Koffee - это удивительный сервисный центр по
ремонту кофемашин! Я обращался к ним с проблемой своей кофеварки Delonghi, и они справились с задачей
на отлично. Работа была выполнена быстро и качественно, теперь моя кофемашина
снова работает как новая. Большое
спасибо команде Master Koffee за профессионализм и отличный сервис!
Ссылка на сайт

• Ответ
• Цитировать

2

Вопросы и Ответы / Вопрос для знатоков творчества Толкина

« Последний ответ от lizzka228 05/05/2024, 19:21:15 »

Влияние языков и лингвистики на создание миров Средиземья, какие аспекты языков и лингвистики оказали наибольшее влияние на структуру произведений, а также какие параллели можно провести между языками Средиземья и реальными языками?

• Ответ
• Цитировать

3

Другой Взгляд / Реконструкция базового мифа

« Последний ответ от Adenis 04/05/2024, 01:52:55 »

Это исключ. для вас

Скрытый текст (скрыть/показать)

    А теперь давайте, ещё раз  перечислим все слова, к которым нас, тропой этимологии, привели волшебные башмаки Мари – Золушки.
     Черный цвет, Чернила, Ночь, Имя Дурги, Имя Шивы, Время, Смерть, Древесина, Танцовщик (танцовщица),  Нераспустившийся цветок.
   
     Как мы знаем, в заключительном фрагменте мультфильма, принц и его невеста танцует на фоне звезд, они кружатся в танце в ночном небе и превращаются в цветы, и из цветов вновь в людей. Также ранее мы видели, как девочка танцует с метлой у новогодней елки. Потому налицо совпадение по четырем словам: ночь, черный цвет, танцовщик (танцовщица), нераспустившийся цветок. Остаются имена бога Шивы и его супруги, богини Дурги. Любовь Шивы к танцу Тандава общеизвестна. Отсюда происходит и одно из его многочисленных имен Натараджа – Король танца. Но это, конечно, очень косвенное доказательство. Перейдем к доказательствам более конкретным.
     Предлагаю читателям сравнить две, приведенные ниже картинки. Слева – стоп кадр из мультфильма, где девочка сидит на ветви ели в одном правом башмаке. Левый она уже бросила в своего врага – Мышиного Короля.
     На картинке справа  - очень известная древняя статуэтка богини Парвати.
   
     Если Парвати одна, она может держать копьё (шула) и зеркало (дарпана) в двух руках. Если она имеет четыре руки, две из них в защитной (абхайя) и благодающей (варада) позициях,  две несут копьё (шула) и тесак (танка).
     Обратите внимание, что на этой, весьма древней статуэтке Парвати – Кали одна правая нога её в обуви, а левая нет. Кроме того, шаровары богини в горизонтальную полосочку, как и колготки девочки. Эти полосочки лучше видны на следующем кадре (слева). На кадре справа вы можете сравнить головные уборы невесты принца и богини Парвати - Кали. Обратите также внимание на совпадения в жестах рук.
 
     Кажется,  увиденное в дальнейших комментариях не нуждается. Режиссеры изобразили в своем мультфильме именно богиню Парвати – Дургу, а значит её жених, Принц - Щелкунчик – это ни кто иной, как сам Госполь Шива.
     Теперь, что касается танцев с цветами и превращения героев в цветы и обратно.
     Как известно, в иконографии христанской, цветы (символ жизни и воспроизводства) используются крайне редко. Иудаизм и Ислам вообще никаких икон не терпит. Но зато как много цветов в иконографии Индуизма! Вот, для примера, хотя бы изображение богини Сарасвати (рисунок слева).
     Посему, все пути, видимо, ведут к индийским богам. Впрочем, писатель Гофман и сам неоднократно выдал своё пристрастие к индуизму и вообще к индийской теме и в других своих произведениях, к примеру,  в Брамбилле, или в Крошке Цахесе.

https://proza.ru/2016/03/02/2517

• Ответ
• Цитировать

4

Вопросы и Ответы / «Хоббит» и перевод

« Последний ответ от Exsiklaiv 03/05/2024, 19:16:46 »

По поводу переводов "Хоббита" разногласий нет. Канонический перевод, он же самый лучший во всех смыслах - перевод Рахмановой. Ваш вариант нормален, но по художественным качествам уступает.

Не смеши меня!Разногласия есть и ещё какие,есть сайт где также обсуждалось какой перевод Хоббита лучше и далеко не все предпочли Рахманову.И я с ними соглашусь.Перевод Рахмановой красивый,литературный ,но 1)сильно сокращённый.2)Отчётливо детский и боллее упрощённый.3)Плохой перевод имён собственных.4)Есть текстовые ошибки и неточности

• Ответ
• Цитировать

5

Другой Взгляд / Реконструкция базового мифа

« Последний ответ от Tolkanov 03/05/2024, 18:19:33 »

Щелкунчик.

Так же, мифология в финале.

• Ответ
• Цитировать

6

Вопросы и Ответы / Вопрос по изданию

« Последний ответ от Adenis 03/05/2024, 01:22:05 »

Всего есть

Baggins это ровно такой же перевод, как и Торбинс. На сам.деле фамилия гл.героя звучит иначе.

• Ответ
• Цитировать

7

Вопросы и Ответы / Дарин или Дурин

« Последний ответ от Adenis 02/05/2024, 21:51:30 »

Вполне себе фонетический ярд ряд: Турин, Хурин, Дурин.

Скрытый текст (скрыть/показать)

И Жмурин. Последнего вы тоже знаете, его встретили Хранители в Могильниках/Упокоищах.

Добавление №1 (почему умер Дарин)
Добавление №2 (почему важен Пурин)
Добавление №3 (почему спился Гурин)
Тж. Урин, Журин, Бабурин. странные, но вполне приемлемые имена. А, еще ротмистр Зурин.

• Ответ
• Цитировать

8

Вопросы и Ответы / Дарин или Дурин

« Последний ответ от Elentirmo 02/05/2024, 20:49:53 »

Дурень вообще-то, если искать созвучия в русском языке.

• Ответ
• Цитировать

9

Вопросы и Ответы / Вопрос по изданию

« Последний ответ от Exsiklaiv 02/05/2024, 17:28:58 »

 Всего есть четыре варианта перевода фамилии Baggins:Сумникс,Бэггинс,Торбинс,Беббинс.Именно Бэггинс в переводе только у Грузберга и у Каменкович Каррика.А в Хоббите Бэггинс в переводе Рахмановой,Прохоровой,Каменкович и Степанова,Доброхотова-Майковой и Баканова. Но скажу вам сразу. Очень ,очень глупо решать какой перевод лучше только из за перевода фамилии Бильбо/Фродо У всех переводов есть свои плюсы и минусы,свои Нюансы и прочее.Но все же я бы посоветовал вам читать Хоббита в переводе Доброхотова-Майковой и Баканова, а Властелина Колец в переводе Каменкович И Каррика

• Ответ
• Цитировать

10

Вопросы и Ответы / Дарин или Дурин

« Последний ответ от Eksiklaiv 02/05/2024, 16:39:45 »

Всего есть четыре варианта перевода: Дурин,Дарин,Дюрин и Дьюрин. Правильный перевод - это Дурин. Остальные появились с целью благозвучия имени, ибо Дурин напоминает Дуринь. Ответ на второй вопрос уже написали в комментах выше(или ниже?)

• Ответ
• Цитировать