Автор: Walk›
« : 07/10/2007, 22:58:21 »Спасибо за разъеснению чайнику
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
можно ли тогда считать Эа что-то вроде телом и душой, а Арду только телом ?Эээ... В каком смысле?
...Ea is elsewhere defined as the 'Universe of that which Is' (p.7), 'Creation the Universe' (p. 39), and Ea therefore necessarily comprehends Arda; it is in any case abundantly clear from all the texts of the later period that Arda is within Ea. But it may be that Arda can nonetheless be regarded as separate from Ea when Ea is regarded as 'Space'.
...В других местах Эа определена как "Вселенная того, что есть" [могу ошибаться в переводе], "Создание Вселенной", и поэтому Эа необходимо включает в себя Арду; в любом случае из всех текстов позднего периода абсолютно ясно, что Арда находится в пределах Эа. Однако Арду можно, тем не менее, рассматривать отдельно от Эа, если Эа понимать как "Космос".
The World should be equivalent to Arda (the realm) = our planet.
Creation the Universe (........ universe) should be Ea, What Is.
Мир должен быть эквивалентен Арде... = нашей планете
Создание Вселенной (...Вселенная) должно быть Эа, Что Есть.