41
Книжная Полка / Re: F.A.Q. по переводам и переводчикам
« : 18/07/2013, 18:03:25 »Всё будетКогда?
Уже два года прошло, а со времени выхода прошлой версии - больше трех. Уже можно было бы за это время сделать новую версию(((
Новости:
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Уже два года прошло, а со времени выхода прошлой версии - больше трех. Уже можно было бы за это время сделать новую версию(((
42
Книжная Полка / Re: F.A.Q. по переводам и переводчикам
« : 18/07/2013, 18:00:59 »Желательно бы пополнить F.A.Q новыми переводами "Истории Средиземья"Вот именно, а то ФАК уже стал старым до невозможности.
43
Вопросы и Ответы / История «Хоббита»
« : 18/07/2013, 14:03:25 »Уже вышло второе издание "Истории Хоббита", дополненное и однотомное. перевод Алмиэона приостановлен до знакомства с дополненным изданием.А теперь что-то ничего не выкладывается. Вы не знаете, как продвигается перевод Алмиэона?
45
Жизнь Замечательного Профессора / "Толкин в Оксфорде"
« : 14/07/2013, 22:09:22 »
Недавно посмотрел фильм "Толкин в Оксфорде" на английском (это тот, который был снят в 1968 году ВВС в рамках серии "In Their Own Words British Authors"). Хочу поинтересоваться, а есть транскрипт или перевод этого фильма на русский? Заранее благодарен.
46
Книжная Полка / Перевод "Падения Артура"
« : 13/07/2013, 14:46:46 »
Никто не знает, когда собираются переводить Падение Артура и кто это будет делать?
47
Книжная Полка / Предисловия к Властелину колец.
« : 04/07/2013, 19:06:02 »
Ау, люди! Я ведь не просто так спросил! 
48
Книжная Полка / Предисловия к Властелину колец.
« : 23/06/2013, 13:26:32 »С удивлением для себя обнаружил что предисловие в переводе Грузберга из Палантира № 50 и предисловие в переводе Немировой в издании 2003 года, это разные предисловия. Кто-то знает сколько всего было авторских предисловий, и когда они публиковались?Умоляю, если у Вас есть предисловие к первому изданию в переводе Немировой, то сделайте его доступным для людей! Ведь там всего 2 страницы! Пожалуйста.
49
Книжная Полка / Властелин Колец (перевод Немировой)
« : 23/06/2013, 13:11:46 »http://royallib.ru/read/tolkien_dgon/tovarishchestvo_koltsa_vlastelin_kolets_1_2.html#0Нет, увы, не подходящее. Это ко второму изданию 1965...
Не этот ли перевод, случайно? Предисловие вроде бы подходящее...
50
Книжная Полка / Властелин Колец (перевод Немировой)
« : 22/06/2013, 15:05:51 »
Да, перевод - отстой. Но у него есть один плюс - там дано предисловие Толкина к первому изданию. Больше на русский нет переводов. И в связи с этим я сейчас ищу этот перевод в электронном виде. Дайте ссылочку, пожалуйста!
51
Книжная Полка / Предисловия к Властелину колец.
« : 21/06/2013, 00:49:56 »
А где можно скачать перевод Немировой, чтобы почитать первое предисловие?
52
Книжная Полка / F.A.Q. по переводам и переводчикам
« : 18/06/2013, 16:32:16 »
Когда выйдет версия 3.0?