Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.


Post reply

Name:
Email:
Subject:
Message Icon:

shortcuts: hit alt+s to submit/post or alt+p to preview


Topic Summary

Posted by: Mellon›
« on: 14/01/2007, 12:53:42 »

Ну у меня в томике указано, что это первая вышедшая в печать книга автора. Потому меня и умиляет стремление часто пихать ее в сборники наряду с теми же "Зимой... " и "Эдемом..." - просто сопоставления по уровню убивает.
Да нет, причем тут язык? Там сюжет - закачаешься, а уж соплей - главное не утонуть.
Хотя интересно наблюдать прогресс и рывок до уровня юмора и иронии над персонажами в "Квартале Тортилья-Флэт" и очарования рассказов. Но сравнение с той же "Зимой тревоги нашей" или "Гроздьями гнева" уже несколько удручает, не находите? Это прыжок от писаки к Писателю.
Posted by: Juliana›
« on: 14/01/2007, 01:37:26 »

А, так это у него из ранних, что ли? То-то я читала и удивлялась, что она как-то отличается от других его книг (до этого я уже читала "На запад от Эдема", "Зима тревоги нашей", "Консервный ряд", "Путешествие с Чарли в поисках Америки"). Впрочем, не могу сказать, что это такая уж гадость. 

А что Вам там конкретно не понравилось? Если язык, так, может быть, переводчик виноват?
Posted by: Mellon›
« on: 13/01/2007, 22:31:01 »

В принципе, люблю этого писателя и временами перечитываю. Но сейчас хотел просто порекомендовать начинающим фикерам осилить "Золотую чашу" – хрень несусветная. Если великий американский писатель, классик (кроме шуток) мог вырасти из такого, то и большей части вас, мои дорогие, есть чем отмахиваться от критиков.