Сообщения

1

Книжная Полка / Властелин Колец (пер. Каменкович и Каррика, комментированный)

« : 07/02/2012, 19:37:09 »

Во во, такой четырехтомник и хочу купить, но не из-за предисловия, а из-за Хоббита. А эту книгу удалось купить по дешовке(сейчас продают такие от 5000р) прочту да продам. Кажется перевод КаКа никогда больше не переиздадут, авторские права, АСТ и т.д.
Детям хочется оставить именно четырехтомник.
З.Ы. Не подскажите где скачать Хоббита КаКа в .doc оформленный как этот вариант, а то на сайте неудобный фикштбук формат.

• Ответ
• Цитировать

2

Книжная Полка / Властелин Колец (пер. Каменкович и Каррика, комментированный)

« : 06/02/2012, 22:49:04 »

Сам чуть чуть отвечу. Купил Властелина колец однотомник Амфора 2001(http://www.ozon.ru/context/detail/id/83950/), цифровалось явно не с этой книги. При сравнении выяснилось что порядок приложений чуть изменен вынесен синопсис, ну и по мелочи. Выборочно текст один в один. Только у меня в книге отсутствуют ПРЕДИСЛОВИЕ АНГЛИЙСКОГО ИЗДАТЕЛЯ и ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ 
Буду искать 4х томник.

• Ответ
• Цитировать

3

Книжная Полка / Властелин Колец (пер. Каменкович и Каррика, комментированный)

« : 17/01/2012, 23:06:17 »

Хотел уточнить в какой редакции перевода(1, 2 или мож 3) данный текст и с какой книги происходила оцифровка (какая ни будь из этих? http://www.ozon.ru/?context=search&group=div_book&text=%ea%e0%f0%f0%e8%ea+%ea%e0%ec%e5%ed%ea%ee%e2%e8%f7)

• Ответ
• Цитировать