В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
если бы кроме той девочки, Niquizarin, хоть кто-то после Круглого стола подключился к идееА где сама девочка, вопрос?
Родогуна, в целом согласен. Но относительно итога: основная ответственность IMHO всё равно лежит на авторе работы. Если человек действительно искренне любит творчество Толкина, то он ни в коем случае не станет делать такую откровенную халтуру даже под давлением злого-нехорошего руководителя.Боюсь, что это тот случай, когда научник вообще не давил, будучи не в теме. А товарищ просто вот ТАК понимает Толкина (любимая героиня - Унголиант, тут уж ничего не поделать) Кстати, можно же найти и его статьи по Иванову и спросить у ценителей творчества этого автора - может, там дела не лучше?
Почему Галиев ссылается на письма не по Письмам, а по сборнику Сильма, в котором, хоть я его не видел, но Письма вряд ли могут быть представлены полностью?У меня другой вопрос - почему эти исследования такие СТАРЫЕ?
Он же учёный, по названию, нес па? Разве не должен источник выбирать тщательно?
Я уже не говорю о том, что если он приводит в качестве источников иные англоязычные исследования, то почему весь Толкин у него на русском?
Знаете ли... те, что пишут из оксфордов, они ведь не только темой владеют, в отличие от, они ж ещё и пишут увлекательно, умеют это дело. А наших, что ни возьми - сплошь стенограммы из Дворца Съездов.
У наших как раз куда интереснее получается под "другим взглядом" смотреть. Вроде, "Последнего Кольценосца" или "Неохоты за Кольцом"
Видите, господа (и дамы): пока одни прожигают свой бессмертный гений в форумных баталиях и тешат самолюбие статейками в разнообразных "палантирах" и "вестниках", другие получают стабильную кандидатскую надбавку к жалованию.А можно и в "палантиры" писать, и кандидатом наук быть. И даже доктором. Одно другому не мешает. А некоторые пишут в "палантиры", живя и работая вообще в Оксфорде.
Родогуна, в частности, Юлиана делает переводы, которые уже расползаются по сети и достаточно качественные, чтобы осесть на АнКе (впрочем, многие старые переводы на АнКе несовершенны). Это совершенно добровольно.Не может же Юлиана, при всем своем героизме, волочь в одиночку весь этот воз:) Кто еще?
В идее народного перевода нет ничего плохого. Есть толкинисты, знающие хорошо английский, они могут переводить тексты. Только им надо будет помогать советом, редактировать, корректировать. Не думаю, что там будут безграмотные люди. И ведь уже есть любительские переводы Истории Средиземья. Но все они заглохли в невнимании аки глас вопиющего в пустыне. Если любителям помочь, советом и делом - дело пойдет лучше и быстрей. Не надо спешить отвергать руку помощи.
По моему скромному мнению, не стоит запихивать толкинистику в узкие рамки академического литературоведения. Мне кажется, что все-же это что-то большее, чем просто изучение творчества одного английского автора, как например Чосера.
Да и, честно говоря, какому проценту людей (и вообще, и в толкинистских рядах) будет интересно искать мотивы, источники вдохновения Толкина, перелопачивая гору попутной литературы, препарировать такое живое произведение по сухим литературоведческим критериям и подходам (обязательно филологическим)?
Это все нужно только профессиональным (и будущим) литературоведам для профессионального совершенствования. Но у них же и так есть проторенные пути профессионального роста.
Не понимаю, как Палантир сделать ВАКовским журналом, да и надо ли?НЕ НАДО. Все равно не получится.
Просто добавляются и другие цели - разложить все по полочкам, классифицировать по научному. Или окунуться в атмосферу, отыграть этот мир в игре. Или расширить мир, дописать его чем-то своим. Как мне кажется, сам Толкин тоже эти цели совмещал.Объявлять вне закона толкиноведов, "не посетивших ни одной РИ" и "не написавших ни одного
Так что сводить развитие толкинистики только к благу лишь одной части всего движения (и не самой многочисленной) - неправильно.
Как мне кажется, правильнее будет, если помогать каждой группе развивать свои цели и каждому "расти" от ролевика к толкиноведу
Было бы хорошо организовать Всероссийское Толкиновское общество, или даже Всесоюзное, что более актуально. Возможно, на базе петербургского. Хотя бы на уровне неких небольших центральных ячеек в областных центрах. Чтобы новые толкинисты знали, куда им можно обратиться чтобы найти единомышленников.
Также было бы хорошо наладить связи с зарубежными толкинистами и толкинистическими обществами. Это дало бы поле для совместных работ, расширило бы связи, подняло бы авторитет отечественной толкинистики - и, возможно, облегчило бы доступ к источникам или даже "легализацию" отечественной толкинистики. Ведь когда то наши отечественные толкинисты печатались в западных журналах и участвовали в работе западных ресурсов.И печатаются, и участвуют. Пример - Мария Артамонова. Только вот она даже с родным Толкиновским обществом СПб практически не общается.
Быть может, стоит снова попытаться легализовать переводы и их издание в отечественных издательствах - и соответственно распространение в книжной сети. Сейчас издательский рынок развит лучше, чем на заре независимости, быть может кто-то и согласится напечатать очередной "новый роман Толкина", который принесет много денег. Да и обязательно ли разрешение автора на издание перевода его произведения? Может, ему хватит доли от продажи тиража? Конституционное право на информацию и все-такое. История Хоббита, история Властелина колец, баллады Белерианда, и прочие тома могут иметь коммерческий успех.А потом придет страшный Толкин Эстейт и устроит нам Армагеддец Арноэдиад. Хотя с кем-то более адекватным типа Джона Гарта можно и договориться (но вопрос, КТО это будет делать... это же не просто по скайпу поболтать с хорошим человеком, это должны делать какие-то официальные лица, связанные с издательством... кстати, все знают про то, что случилось с АСТ? и что теперь на уме у ЭКСМО?).
Также было бы неплохо сделать "Народное ТТА". К сожалению, у уважаемого Джона и его товарищей по ТТА, по его словам, сейчас мало времени, сил и желания заниматься новым ТТА. Опять же, что не сделает один - сделают многие! Можно добавить новые найденные книги и журналы, распознать и выверить текст сканов, добавить версии в пдф, найти или сделать новую, более удобную программу поиска и просмотра. Сделать "Русское ТТА" - сборник переводов + Палантиры. Если многие возьмут по кусочку работы, её можно будет сделать.
Мир Профессора несравнимо богаче батальонов и дефективов. Пейсателю нужно очень исхитриться, чтобы не найти интересную тему в музыке Айнур. От Тёмных Веков до Новой Тени. Синие Маги уже истомились в Эйдосе.НУ ВОТ ВОЗЬМИТЕ И НАПИШИТЕ.
Родогуна, с чего такая мысль, что фанфикерша обязательно будет писать любовный роман? Совершенно не факт, кстати.Ну хорошо. Будет писать батальный роман "На хитлумском фронте без перемен". Или детектив "Кто пришил старушку?" (Правдивая история смерти Лалии Тукк).
Жанров много, тем и сюжетов много... фишка только в том, насколько это будет "про мир Толкина".
