Автор: Atanalcar›
« : 25/01/2011, 22:25:04 »ну если я не ошибаюсь, а судя по источникам, я прав на 99% такого слова у Толкина не было.
Но можно предположить самим как примерно было бы это число. Если учитывать, что слово zero по истокам произошло от слова арабск. ṣifr "пустота, ничего", то можно попробовать образовать от одноименного праэльфийского корня KUM, тогда бы на квенье - это было бы kuma (хотя у нас уже есть такое слово, и означает оно "пустоту", но с квеньей я знаком плохо, поэтому придумывать что-либо еще не рискну; а в многозначности ничего плохого не вижу), а на синдарине могло быть что-то вроде cun.
Но можно предположить самим как примерно было бы это число. Если учитывать, что слово zero по истокам произошло от слова арабск. ṣifr "пустота, ничего", то можно попробовать образовать от одноименного праэльфийского корня KUM, тогда бы на квенье - это было бы kuma (хотя у нас уже есть такое слово, и означает оно "пустоту", но с квеньей я знаком плохо, поэтому придумывать что-либо еще не рискну; а в многозначности ничего плохого не вижу), а на синдарине могло быть что-то вроде cun.