[img align=right]http://arche.by/get_img?NrImage=2&NrArticle=1801[/img] Не прошло и пяти лет, издан белорусский перевод "Кузнеца из Большого Вуттона"! Рецензия (на белорусском) здесь.
Поздравляю Ильнура, если вдруг он сюда заглянет, с этим событием!
Как замечательно, что Вы перевели "Кузнеца"! Простите за нескромный вопрос: можно ли познакомиться с переводом? Хотя бы частным образом (то бишь, не могли бы Вы его мне выслать по электронной почте)?
А как Вы его собираетесь издавать на белорусском? Отдельной книгой?
Tolkien Estate Cathleen Blackburn Manches & co., 3 Worcester Street, OXFORD, United Kingdom. OX1 2PZ cathleen.blackburn@manches.com www.manches.com Телефона, к сожалению, дать не могу.
Есть у некоторых издательств права на некоторые произведения, а ничего другого никому не продают. Я даже не уверен, что продадут права на новый перевод произведения, уже переведённого на русский язык.
Как решаются вопросы с авторскими правами при публикации переводов Толкина? Т.е. что нужно сделать, чтобы опубликовать перевод и при этом ничего не нарушить?