Messages

1

Литература / Re:Хайнлайн - что посоветуете

« on: 12/08/2007, 20:18:46 »

Обратите внимание - переводы перечислены в том порядке, в котором мне они показались наиболее удачными. Особенно это касается второй книги. Да, и ещё - 8ая глава "Starship Troopers" ни в одном переводе мною обнаружена не была   . Добыл только в электронном виде
               

               
[/quote] Кроме отсутствия 8 главы в официальных переводах еще куча мала других недостатков. Зайди на http://zhurnal.lib.ru/editors/s/spirtus_e_w/ и ты поймещь это сам. Там была еще та мясорубка. Все живое выбрасывалось из текста.

• Reply
• Quote