Автор: Мёнин›
« : 26/11/2009, 10:04:21 »Злостный оффтопик
Artem, справедливости ради, у нас плохо работает поиск по форуму, и чтобы найти нужную, нужно очень хорошо знать, что ищешь - но по названию, например, темы не ищутся.
Также, предпочтительно давать хотя бы примерный перевод цитаты.
Цитата: Письмо №212.
And he [Ilu'vatar] commanded Aule to lay the fathers of the Dwarves severally in deep places, each with his mate, save Du'rin the eldest who had none."Грубо говоря,
"И он [Илуватар] приказал Ауле положить отцов гномов отдельно в скрытых местах, каждого со своей супругой, и отдельно - старейшего Дурина, у которого жены не было".
И серьёзно, Сильмариллион - это не полный и достаточный источник. В нём есть прямые (хотя и не крупные) ошибки, есть полусырые отрывки текста, есть места, более или менее точно воспроизведённые Кристофером. Если в нём не сказано о создании женщин гномов, ещё не значит, что вывод "Ауле не создал женщин-гномов" верен.
Злостный оффтопик
Проще говоря, были у Арагорна штаны, были. Не беспокойтесь.