Кстати, раз уж речь зашла у нас о русском языке. Насчет среднестатистического россиянина можно спорить, но вот чиновники всех мастей и рангов грамотностью явно не страдают. Я уж молчу о профессиональных приколах, вроде "осУжден"/"возбУждено", но вот какая штука. Наш город официально называется "закрытое административно-территориальное образование город Зеленогорск". В документах - ЗАТО г. Зеленогорск. Так вот в чем дело: подписывая титры наших градоначальников (мэр, председатель горсовета, замы, помы и прочие) мы обязаны (ОБЯЗАНЫ!) именовать их следующим манером: "глава ЗАТО г. Зеленогорск
А". Я попытался было поспорить с пресс-службой, но они уперлись, ибо в официальных документах, Уставе города, далее - везде, эти должности обозначены именно так. Утверждены Москвой, между прочим. Объясните мне, какой степени грамотности сидят люди в административных службах, если способны ТАК употреблять русский язык?