Автор: Valandil›
« : 18/12/2007, 12:23:18 »Лично я ставлю "э" в начале слов и после гласных - в противном случае подразумевается йотирование, которого на самом деле нет.
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
и в конце "Финвэ", "Манвэ" и т.д.А почему?
и в конце "Финвэ", "Манвэ" и т.д.А почему?
Ну, не решается такой вопрос большинством голосов.По этому поводу мы уже говорили: http://tolkien.su/forum/index.php/topic,1083.msg10765.html#msg10765
Не служит ни аргументом "за", ни аргументом "против".Не помню, как точно, но вроде этого:
Голосованием такие вопросы не решаются.Cовершенно правильно =)
Это - редакторская политика в случае каждого отдельного перевода.
Редактор волен сам определять критерии употребления букв.
Что, Селербэрнов вам мало и Цирданов Церабелов?Ну, вот для этого есть приложение А, где чётко сказано, как это звучит =)
Что, Селербэрнов вам мало и Цирданов Церабелов?Если бы у переводчиков была фонетика квэнья и синдарина, такого бы не было.