Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Хифион

Pages: [1] 2 3 ... 134
1
Хм, а тут живее чем я думал.
Я тоже удивлён :)

2
К обсуждению предлагается эссе «Тайна потерянных людей» из цикла «Разоблачённый Толкин».
Ссылка — https://tolkien.su/articles/people/lost-people-mystery/

Let's get it started.

3
Довольно предсказуемо нас ожидает чёрный хоббит.

5
Добавил в первый пост.

6
Я давно не пивал в Питере, но так, навскидку — Моллис на Рубинштейна, Бристоль на Марата, Блэквуд на Маяковского, Матисс на Колокольной?

7
Понял. Ну, до 20 вечера можно успеть хорошо и душевно нагрузиться.)
Я и здесь всех подведу — мне можно только чуть-чуть и только крепкого :)

По месту променада не появилось встречных идей?
Не буду цитировать песню «БАУ» про Питер, но замечу, что по некоторым прогнозам (Яндекс, RP5, AccuWeather) на субботу обещают дождь. Не идея, но вводная :-)

8
1300 — годно.
У нас пока в планах в субботу же вечером двигать в Москву на Сапсане, so…
Ну учитывая, что у вас прибытие часов в 11, да. Можем на 12 переиграть. А у вас во сколько старт с Мосбана вечером?
20:56; и я таки буду один.

9
1300 — годно.
У нас пока в планах в субботу же вечером двигать в Москву на Сапсане, so…

10
Теперь определимся со временем...

11
Подробности — тут;
будет трансляция в Youtube;
вкратце: в гостях ожидаются легенды российской толкинистики и ролевого движения, художник Tony Sart (вы почти наверняка его знаете) и сам Карл Ф. Хостеттер, редактор «Природа Средиземья».

12
С датой-то мы что решаем? Мы с Эовор думаем одним днём понаехать, думаю о билетах.

13
Внезапные орлята в деле.
Wow! Отлично.

14
Мой горизонт планирования — в пределах недели. Но да, конечно, я постараюсь поприсутствовать :-)

15
Предыдущее мое сообщение почему-то превратилось в набор кодов вместо текста, набирать километры вопросов заново уже лень.
Появился с каких-то времён эпизодический баг при быстром редактировании, кажется :-(

Текст вашего утраченного сообщения:
Quote
Всем здравствуйте!

В один день решил, а не прочитать ли мне Сильмариллион, Хоббит и властелин колец в соответствующей последовательности.

До этого момента я еще не был в курсе переводов и переводчиков...
Скачал Сильмариллион, чувствую, не идёт, выверты словесные какие-то, чуток погуглил, нашел перевод Светланы Лихачевой и оказалось, что это предельно интересная книга, все пишут нудная и все такое, но оторваться не возможно, Моргота даже жаль немножко )

Так как все хорошие книги я покупаю на бумаге, да еще хочу с красивыми картинками, то возникла сложнейшая задача...

Хоббит и Властелин колец. Выделил для себя несколько переводов:
1) Каменкович, Степанов. Начал знакомиться с переводом и увидел что кто то из Туков был женат на Фее? Что, какие, нафиг, феи??? Там везде эльфы переведены как феи???? Если так, то читать про фей я не смогу, Питер Пен какой то получится вместе с динь-динь ((
2) Рахманова. Нет в продаже в нужном мне формате (( Властелина колец я вообще не нашел в продаже в ее переводе. Чуток не нравится Скаудфакс, но это ерунда.
3) Все полки завалены переводами Кистяковского-Муравьева с крутейшими картинками, но, судя по отзывам, там полно всяких русифицированных имён эльфов? Это актуально и в новых изданиях или там уже подправили редакторы?
3) Хоббит в основном в переводе Королёва-тихомирова, в принципе нравится начало, "Торбинс" не смущает, но подробных анализов его перевода я не нашел.
4) В каком из переводов Хоббитон переведён нормально, как Шир?

Нагуглить ответы на эти вопросы я не смог, так и не пойму какую версию перевода одновременно и читать, и купить в коллекцию.

Хоббит с обложкой Гордеева это тихейший ужас, более страшной рожи Бильбо на обложке придумать сложно ((

PS Английским не владею и в оригинале читать не смогу точно (

16
Тема удалена по просьбе автора.

18
Сайт / Смена имени пользователя
« on: 29/04/2021, 09:00:02 »
Можно попросить меня :-)
Очень прошу поменять мое имя с ruew86 на runew86 как мой никнейм. Для Вас скорее всего и то и то одинаково дурацким покажется, но для меня есть разница) Спасибо
Готово. Вам на почту придёт обновлённый пароль (форум его автоматически генерирует (надеюсь) при смене юзернейма). Если что-то пойдёт не так — пишите :-)

19
Сайт / Смена имени пользователя
« on: 28/04/2021, 23:08:15 »
Можно попросить меня :-)

20
Юмор / # Весёлые картинки
« on: 28/04/2021, 20:25:11 »
Aaaaa

Pages: [1] 2 3 ... 134