Просмотр сообщений
1
Вопросы и Ответы / Когда началась Первая Эпоха?
« : 28/10/2023, 12:00:06 »
Доброго времени суток, уважаемые толкинисты!
Подавляющее количество фанатов и вики-проектов фанатично опираются на ошибочное представление, будто Первая Эпоха началась с первого восхода Солнца, и это заблуждение зачастую прочно укоренено даже в умах академических толкинистов.
Но в Приложении F Властелина Колец (пер. Каменкович и Каррика) упомянуто следующее:
Согласно Анналам Амана из десятого тома ИС, орки появились в районе 1085 года Древ, т. е. событие до первого восхода Солнца относится к "Старшей Эпохе". Это перевод термина Elder Days, который Лихачёва в Сильмариллионе перевела Древними Днями (Эстель вслед за Муравьёвым — "Предначальной Эпохой"). Так вот, что такое Древние Дни? Смотрим в указатель имён и названий Сильмариллиона и читаем:
Бинго! Древние Дни и Первая Эпоха это синонимы. Таким образом, если Древние Дни вбирают в себя события до первого восхода Солнца, то и Первая Эпоха тоже. Вот, например, выдержка из справочника Роберта Фостера (1978 год, на минуточку):
В тех же самых Анналах Амана упомянуто, что Первая Эпоха началась с пробуждения эльфов в 1050 году Древ. В недавно вышедшей Природе Средиземья Толкин также вновь описал Первую Эпоху начавшейся с пробуждения эльфов и окончившейся низвержением Ангбанда.
Вопрос: каков источник утверждений про начало П. Э. с первого восхода Солнца? Ни в ВК, ни в Сильме нет ничего подобного, как и в принципе терминов "Первая Эпоха Солнца" и "Эпоха Древ\Солнца".
Подавляющее количество фанатов и вики-проектов фанатично опираются на ошибочное представление, будто Первая Эпоха началась с первого восхода Солнца, и это заблуждение зачастую прочно укоренено даже в умах академических толкинистов.
Но в Приложении F Властелина Колец (пер. Каменкович и Каррика) упомянуто следующее:
Цитировать
Впервые Тёмная Сила произвела на свет орков далеко на севере в годы Старшей Эпохи.
Согласно Анналам Амана из десятого тома ИС, орки появились в районе 1085 года Древ, т. е. событие до первого восхода Солнца относится к "Старшей Эпохе". Это перевод термина Elder Days, который Лихачёва в Сильмариллионе перевела Древними Днями (Эстель вслед за Муравьёвым — "Предначальной Эпохой"). Так вот, что такое Древние Дни? Смотрим в указатель имён и названий Сильмариллиона и читаем:
Цитировать
Древние Дни (Elder Days) – Первая эпоха; также Древнейшие Дни. С. 47, 54, 126, 139, 253, 254, 282, 286, 296, 352, 362.
Бинго! Древние Дни и Первая Эпоха это синонимы. Таким образом, если Древние Дни вбирают в себя события до первого восхода Солнца, то и Первая Эпоха тоже. Вот, например, выдержка из справочника Роберта Фостера (1978 год, на минуточку):
Цитировать
FIRST AGE The first of the recorded ages of Middle-earth. The First Age may have begun with the completion of Arda or with the awakening of the Elves. Its early history, save for the Battle of the Powers and the Great Journey, is obscure, for most of the Eldar were in the West, and other races kept few records. Moreover, until the rising of the Moon and Sun there seems to have been no count of years in Middle-earth.
This was the Age of the Eldar and of Morgoth. It ended with the Wars of Beleriand and the Great Battle, in which Morgoth was cast out of Eä.
Also called the Elder Days and the Eldest Days.
В тех же самых Анналах Амана упомянуто, что Первая Эпоха началась с пробуждения эльфов в 1050 году Древ. В недавно вышедшей Природе Средиземья Толкин также вновь описал Первую Эпоху начавшейся с пробуждения эльфов и окончившейся низвержением Ангбанда.
Вопрос: каков источник утверждений про начало П. Э. с первого восхода Солнца? Ни в ВК, ни в Сильме нет ничего подобного, как и в принципе терминов "Первая Эпоха Солнца" и "Эпоха Древ\Солнца".