Автор: Kamili›
« : 03/01/2011, 15:09:59 »Я бы спел это в Имладрисе.Очевидно, что для пения правильная расстановка знаков препинания необязательна.
Я пою об ушедших героях,
Чья давно уж погасла звезда.
Об их душах, не знавших покоя,
Их сердца не старели от зноя,
Не сдавались они никогда.
Их мечты растворили закаты,
Но прошедшие древние дни
Сохраняются в памяти свято.
Эльфы помнят, что было когда-то,
И вовек не забудут они.
Я пою о победах и горе,
Вспоминая сиянье знамен,
И пришедших сюда из-за моря,
И рожденных на смертном просторе
О величии славных имен.
Пусть стареют эпохи и годы,
Пролетая за множеством зим.
Позовут нас далекие воды,
Но, слагая прекрасные оды,
В своих душах мы вечность храним.
Чья давно уж погасла звезда - "уж" здесь для сохранения размера.
Их сердца не старели от зноя - а еще "покоя" рифмуется с "гноя"...
Их мечты растворили закаты - ой, как это? Эльфийская магия или химия?
И вовек не забудут они - что не забудут-то?
"рожденные на смертном просторе о величии имен" - это кто кому куда зачем?Присоединяюсь к вопросу. Я бы предложила изменить: О пришедших сюда из-за моря, / О рожденных на смертном просторе, / О величии славных имен.
о быхдушах.По-моему, не так страшно - если в пении после "их" сделать паузу.
"Пусть стареют эпохи и годы", тяжелеют килограммы и удлиняются метры...Эпоха ещё может состариться, но чтобы годы... Да и стареющая эпоха в песне о героях, по-моему, не к месту.