Автор: Elentirmo›
« : 09/08/2015, 15:26:52 »Вот здесь насколько можно полный свод опечаток и огрехов лихачевского перевода "Сильмариллиона":
http://tar-elentirmo.livejournal.com/182876.html
http://tar-elentirmo.livejournal.com/182876.html
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Мой обзор "Сильмариллиона" в пер. С. Лихачевой http://tar-elentirmo.livejournal.com/172010.htmlА вот и мой со сравнением! https://tolkien.su/forum/index.php?topic=23130.new#new
Какой резвый
Нет, пока нет. Покупайте
Мой обзор "Сильмариллиона" в пер. С. Лихачевой http://tar-elentirmo.livejournal.com/172010.html
Лихачёвой — лучше.
Кроме того, крайне качественное само издание (бумага, иллюстрации, лучше в России практически не делают).
У Эстель более поздние редакции лучше (насчёт Королёва ничего не знаю, знаю что Королёв делал "Хоббита" с Торбинсом)