1
Вопросы и Ответы / Почему Дж.Р.Р.Толкин назвал своё произведение "Властелин колец"?
« : 20/11/2013, 13:46:00 »Строго говоря, "Падение Властелина Колец..." - это название, данное Фродо продолженному и законченному (почти законченному) им дневнику Бильбо Беггинса. Толкин всё же написал "Властелина Колец". И это, разумеется, не Главное Кольцо, а его хозяин, ровно как сказал Гендальф: "Кольцо хочет вернуться к своему хозяину, Фродо, Кольцо хочет чтобы его нашли..."
Tolen, согласен, что надо различать названия первичного текста (ВК) и вторичного (Алой книги). Согласен и с тем, что версия, по которой властелином колец назван Саурон, пожалуй наиболее убедительна. Но мне остаётся непонятной логика автора. Ведь известно, что он был христианином — и при этом (если следовать всеобщей версии) назвал свой роман в честь главного антагониста Саурона — литературного двойника диавола. Неудивительно, что некоторые комментаторы, также понимающие под вк Саурона, обвиняют Толкина чуть ли не в сатанизме.
Неужели Толкин, растолковавший столько частностей, нигде (ни в своих произведениях, ни в черновиках, ни в письмах...) не разъяснил одну из самых существенных составляющих романа — его название? Опытные толкинисты, помогите разобраться.