41
Вестник Толкинистики / Авторские права
« : 13/11/2014, 22:10:36 »А Перумов или там Еськов категорически запрещены в переводе на английский.
Еськова издали, что ли, на испанском… с заменой всех имён собственных, на которые распространяются авторские права.
Стоит в очередной раз отметить, что с баром "Хоббит" (или двумя такими барами) не Кристофер боролся, а праводержатели прав на экранизацию ВК и мерчандайз.
То есть на русском языке писать можно, а на английском нельзя?
А Еськов с Перумовым с правообладателями пробовали договориться?
А как сам Кристофер пишет упоминая события из Властелина Колец?