Автор: Ричард Нунан›
« : 01/02/2008, 16:04:26 »Угу, в том-то и беда.
Новости:
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Конвенты».
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Автор: Úner›
« : 01/02/2008, 15:45:37 »Кстати, странная вещь, но в "Words, Phrases and Passages" ничего нет ни про Боромира, ни про Фарамира...
Автор: Ричард Нунан›
« : 31/01/2008, 22:38:18 »Большое спасибо и за тут, и за там!
Я тогда, после написания статьи, попрошу особенно проверить формулировки, относящиеся к объяснению его имени.
Я тогда, после написания статьи, попрошу особенно проверить формулировки, относящиеся к объяснению его имени.
Автор: Úner›
« : 31/01/2008, 22:28:08 »Почему "Боромир" - это смешанная форма?Отвечу на всякий случай тут тоже :-)
1. Почему не квэнья?
а) В квэнья слово не может начинаться на b, и вообще этот звук в языке встречается только в сочетании mb [речь о позднем LotR-квэнья];
б) в квэнья имена обычно присоединяют агентальные аффиксы. Собственно, это и есть
Цитировать
Из-за отсутствия окончания "о"2. Почему не синдарин?
В синдарине в таком положении m неизбежно должна была мутировать до v. Bor + mir или boro + mir - не имеет значения, только в первом случае это будет мягкая мутация, или лениция, а во втором - плавная мутация.
Таким образом, на квэнья было бы Voromíro, на синдарине - Borovir.
Автор: Ричард Нунан›
« : 31/01/2008, 14:14:32 »Вопрос про имя "Боромир".
В "Этимологиях" 5 тома:
В "Этимологиях" 5 тома:
Цитировать
Boromir is an old N [Noldorin] name of ancient origin also borne by Gnomes: ON Boronmíro, Boromíro.В приложении F к "ВК":
Цитировать
Quenya, for example, are the names Númenor (or in full Númenóre), and Elendil, Isildur, and Anárion, and all the royal names of Gondor, including Elessar ‘Elfstone'. Most of the names of the other men and women of the Dúnedain, such as Aragorn, Denethor, Gilraen are of Sindarin form, being often the names of Elves or Men remembered in the songs and histories of the First Age (as Beren, Húrin). Some few are of mixed forms, as Boromir.Почему "Боромир" - это смешанная форма? Из-за отсутствия окончания "о"?