А еще раз и издавали. Другое издательство, "Амфора". Если это подарок для близкого человека, то будет эффективнее, эффектнее и дешевле взять электронный файл и сделать бумажную книгу самостоятельно. Заодно можно будет проконтролировать качество печати, бумагу и заказать красивый переплет.
Издательство АСТ издаёт один перевод и ему нормально. Второй (ГГ) согласились сделать, но мало и неохотно; да и то заморачиваться не слишком-то хотят. Между тем, сама Каменкович уже умерла, и я даже не знаю, кому вообще принадлежат её права.