В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
"В Барад-дуре он снова надел своё великое Кольцо", это не столь очевидная формулировка. А "Багровым" в Сильме Око не называется.Да, точно, глюк перевода.
А, ГрГр. Не очень хороший перевод, честное слово. Иногда — откровенный пересказ; для проверки нюансов не подходит.
Оно было у Саурона, сомневаюсь что он выставлял его на показ, скорее всего скрыл как-нибудь, по примеру, как это сделала Галадриэль. Сэм в упор не видел её кольца, а Фродо сразу заметил.И еще один любопытный момент, мог ли дух Саурона перенести кольцо вМордор? Понятно, что он майя, но насколько он обессилел после гибели в водах Белегаэра своей телесной оболочки?
Тут две версии.Интересно. Но, если кольцо было с Сау в Нумменоре, разве не стало ли бы оно соблазном для Ар-Фазарона?
Сильмариллион. «Но Саурон не был смертен, и, хоть его прежнее обличье, в котором он являлся людям и причинил им столько зла, было прекрасным, теперь оно было утрачено для него, тогда дух его восстал из глубин, и словно чёрным ветром перелетел тенью над морем, возвращаясь в Средиземье и Мордор, что был его обителью.
Там, в Барад-дуре, он снова принял своё Великое Кольцо и затаился, безмолвный и мрачный, пока не сотворил себе новое обличье — воплощение злобы и ненависти, что мало кто мог на себе выдержать взгляд Ока Саурона Ужасного».
Письмо 211. «Хотя Саурон и умалился до «духа ненависти, гонимого темным ветром», полагаю, то, что этот дух унес с собою Единое Кольцо, от которого теперь в значительной степени зависела его способность подчинять себе умы, сомнению не подлежит».
P.s рекомендую письмо 211 читать полностью.
Кстати, учитывая письмо 131. «И так силен был соблазн Кольца, что любой, кто им пользовался, подпадал под его власть; ни у кого не достало бы силы воли (даже у самого Саурона) повредить Кольцо, выбросить его или пренебречь им. По крайней мере, так он думал. В любом случае Кольцо он носил на пальце».
Склоняюсь, что Кольцо всё же было с ним тогда.
