Elentirmo, я пошарил по тексту Сильма, видимо, Вы правы насчет истинного размера Камней.
Собственно, вот цитаты из перевода Эстель (до оригинала сейчас не добрался, но тут вряд ли есть существенные смысловые ошибки):
Их вещество подобно алмазным кристаллам, но много крепче,
Руки его были сожжены дочерна прикосновением к этим благим алмазам, и черными остались они навек; и никогда не оставляла его боль от ожогов и ярость от боли.
и под тяжестью камней и короны голова его склонилась
Берен сжал камень в кулаке, и сияние заструилось сквозь живую плоть, и рука его стала подобна зажженному светильнику; Сильмарил же покорился его прикосновению и не ожег его.
И Берен протянул к нему левую руку, медленно разжав пальцы, — но была она пуста.
Когда же Маблунг коснулся ее, рука рассыпалась в прах, и обнажился Сильмарил, и сиянье его наполнило темный лес.
Сравнение с лапой Моргота мы можем опустить, так как они и в ларце его жгли; а вот последние три цитаты показывают, что Берен в принципе мог закрыть или почти закрыть Камень по крайней мере с одной стороны. То есть похоже на размер женского кулака, похоже...
Дальше по Наугламиру...
ибо бесчисленные самоцветы Наугламира
В те времена был сделан для него и Наугламир, Ожерелье Гномов, — самое прославленное гномье изделие Предначальной Эпохи. На его золотой основе сияли бессчетные самоцветы Валинора, сила же, заключенная в нем, делала его невесомым для того, кто его носил, и на любой шее лежало оно изящно и красиво.
Значит, я не просто так помнил, что не за счет размеров он был легок, Наугламир-то. =) "Бесчисленные" - это, конечно, метафора, но все равно ясно, что камней много - и камни _не мелкие_. Ну просто средневековая ювелирка обращения с мелкими камнями и не знала, да и при наличии кучи камней в Валиноре никто бы особо мелкие не выбирал. =) У них там жемчуг, в Валиноре, был с голубиное яйцо (до 43*32 мм). =)
А с методикой закрепления все понятно: либо это сложное переплетение, спускающееся от кольцеобразной основы вокруг шеи этаким "листом", полностью состоящим из ярусов подвесок... либо не самая малая цепь. Последнее я хотел проиллюстрировать чуть ниже - случайными примерами (они только по принципу напоминают кое-что из возможных вариантов):
http://www.celtica.ru/image/j93.jpghttp://s2.afisha.net/Afisha7Files/UGPhotos/8a2/8a2cbc93-f016-446a-bb07-f588b110592c/p_F.jpg?v=400394http://www.sfgate.com/c/pictures/2009/06/03/ba-obama_us_saud_0500222838.jpghttp://www.artchive.com/web_gallery/reproductions/75001-75500/75095/size1.jpghttp://rexcurry.net/swastika_collar_of_esses_livery_hans_Holbein.jpgДля раннего Средневековья характерно, что вокруг камней были плоские, часто не золотые, а серебряные "оклады", которые и образовывали основу звеньев. Такая цепь могла почти доходить до пояса и смотрелась весьма солидно хотя бы по размеру. =) Но я ни в коем случае не утверждаю, что это именно тот тип. =)
Можно взглянуть на реконструкции "железной короны" Каролингов, чтобы представить, каковы могли быть членения схожей (с предметами из Средиземья - в моем понимании) по эстетике "ювелирки". =)