Хиус , я только сейчас заметил что ты опять ник сменил

Так что принимай мои ворчания

:
Я так понимаю , что взяв ник
Аманрауко ты имел ввиду - "благославленный демон" . Но , вот незадачка
ман корень синдаринский , а
рауко квэнийский .
Следовательно , AFAIK , твой ник должен быть такой :
Синдарин :
Манрауг или
Манграуг ,
ман , "добрый , благославенный , неизвращённый" в
Аман ,
Манвэ ; ср.
Амандиль ,
Араман ,
Уманиар .
рауг , грауг , "могущественное, враждебное и ужасное существо" ; ср.
рог в
БалрогСледовательно ,
Манрауг , Манграуг переводится как "Благославенное , доброе , злое и враждебное существо" . Хм... очень странное имя , если не сказать больше

Квэнья :
Тут я не уверен , но помоему правильно будет
Лайтарауко ,
от
лайта , "благославляет , восхваляет"
и
рауко , "демон" (эквивалент синд.
рауг , грауг)
В этом случае получается более менее по лучше ,
Лайтарауко , "Благославляющий Демон" . Но насчёт корня
laita надо уточнить , я не уверен...